1
00:00:45,779 --> 00:00:48,019
(ஏழுவரின் எஸ்கேப்: உயிர்த்தெழுதல்)

2
00:00:48,020 --> 00:00:49,619
(அனைத்து மக்கள், அமைப்புகள்,
இடங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்...)

3
00:00:49,620 --> 00:00:51,248
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

4
00:00:51,249 --> 00:00:53,129
(எல்லா குழந்தை நடிகர்களும்
மேற்பார்வையில் சுடப்பட்டது.)

5
00:01:09,500 --> 00:01:13,339
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே டா மி

6
00:01:13,509 --> 00:01:16,750
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

7
00:01:21,949 --> 00:01:23,319
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டா மி.

8
00:01:24,089 --> 00:01:25,390
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டா மி.

9
00:01:26,050 --> 00:01:28,119
என் மகளாக இருப்பதற்கு நன்றி.

10
00:01:28,490 --> 00:01:30,690
நீங்கள் எப்போது இவ்வளவு பெரிய ஆனீர்கள்?

11
00:01:30,929 --> 00:01:32,330
நன்றி,

12
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
அம்மா அப்பா.

13
00:01:37,069 --> 00:01:38,169
என்று கேட்டீர்களா?

14
00:01:38,399 --> 00:01:39,898
அவள் என்னை "அம்மா" என்று அழைத்தாள்.

15
00:01:39,899 --> 00:01:41,599
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அவள் என்னை "அப்பா" என்று அழைத்தாள்.

16
00:01:41,600 --> 00:01:42,939
நானே கேட்டேன்.

17
00:01:42,940 --> 00:01:45,940
இல்லை, அவள் என்னை "அம்மா" என்று அழைத்தாள்.

18
00:01:46,509 --> 00:01:47,839
இங்கே வா டா மி.

19
00:01:51,550 --> 00:01:55,079
நான் தொலைக்காட்சியில் இருந்தால்

20
00:01:55,080 --> 00:01:58,219
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

21
00:01:58,220 --> 00:02:00,190
டா மி! நல்ல வேலை!

22
00:02:00,919 --> 00:02:02,959
(2008 Deokseon எலிமெண்டரி
பள்ளி நுழைவு விழா)

23
00:02:05,890 --> 00:02:06,929
(லீ டா மி)

24
00:02:07,360 --> 00:02:08,680
இப்போது, நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை எனக்கு நினைவூட்டு.

25
00:02:08,929 --> 00:02:11,029
நான் என் ஆசிரியரைக் கேட்க வேண்டும்,

26
00:02:11,030 --> 00:02:12,930
என் நண்பர்களுடன் பழக,

27
00:02:13,199 --> 00:02:14,839
மற்றும் அந்நியர்களை ஒருபோதும் பின்பற்ற வேண்டாம்.

28
00:02:14,840 --> 00:02:17,239
டா மி மிகவும் புத்திசாலி.

29
00:02:17,639 --> 00:02:19,910
அன்பே, நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம்.

30
00:02:20,680 --> 00:02:21,909
நல்ல அதிர்ஷ்டம், டா மி.

31
00:02:21,910 --> 00:02:24,380
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! பிறகு பார்க்கலாம்.

32
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
டா மி.

33
00:02:41,460 --> 00:02:42,829
- அப்பா...
- தயவு செய்து வேண்டாம்...

34
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
தயவு செய்து வேண்டாம்...

35
00:02:45,569 --> 00:02:46,600
அப்பா...

36
00:02:50,340 --> 00:02:51,410
டா மி...

37
00:02:53,239 --> 00:02:54,310
டா மி...

38
00:03:03,389 --> 00:03:04,389
டா மி...

39
00:03:40,090 --> 00:03:47,000
(ஏழுவரின் எஸ்கேப்: உயிர்த்தெழுதல்)

40
00:03:48,930 --> 00:03:53,370
(எபிசோட் 1)

41
00:04:40,179 --> 00:04:41,179
ஹியூக் செய்யுங்கள்.

42
00:04:42,850 --> 00:04:43,850
கி தக்.

43
00:04:56,559 --> 00:04:58,299
இது உண்மையில் நீங்கள் தான், கி டாக்.

44
00:05:03,369 --> 00:05:04,809
இது கனவு அல்ல.

45
00:05:11,580 --> 00:05:12,879
நன்றி, டோ ஹியூக்.

46
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
நல்ல வேலை.

47
00:05:17,450 --> 00:05:18,749
அங்கு தங்கியதற்கு நன்றி.

48
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
கி தக்.

49
00:05:25,189 --> 00:05:26,460
திரு. லீ ஹ்வி சோ...

50
00:05:31,700 --> 00:05:32,830
திரு. லீ ஹ்வி சோ...

51
00:05:34,470 --> 00:05:35,999
நீங்கள் Min Do Hyuk ஆக இருக்க வேண்டும்.

52
00:05:36,299 --> 00:05:39,439
மிக்க நன்றி
டா மியை இறுதி வரை பாதுகாத்தல்.

53
00:05:39,809 --> 00:05:42,710
மேலும், நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரர்.

54
00:05:42,879 --> 00:05:43,879
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

55
00:05:44,150 --> 00:05:45,608
இந்தக் கட்டிடத்திலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும்.

56
00:05:45,609 --> 00:05:46,609
கி தக்,

57
00:05:46,820 --> 00:05:49,618
இந்த ஃபிளாஷ் டிரைவ் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது
LUCA பற்றிய தகவல்.

58
00:05:49,619 --> 00:05:50,688
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

59
00:05:50,689 --> 00:05:51,788
அவர்கள் இங்கு ஒரு சடலத்தைக் கண்டால்,

60
00:05:51,789 --> 00:05:54,589
அவர்கள் நினைத்து நிம்மதியாக இருப்பார்கள்
தோ ஹியுக் இறந்துவிட்டார் என்று.

61
00:05:54,590 --> 00:05:55,988
சீக்கிரம். நீங்கள் ஓட வேண்டும்!

62
00:05:55,989 --> 00:05:56,989
இப்போது!

63
00:06:19,879 --> 00:06:21,919
நான் எத்தனை மாதங்கள் படுக்கையில் இருந்தேன்?

64
00:06:23,590 --> 00:06:25,619
நீங்கள் பலமுறை மரணத்தை நெருங்கினீர்கள்.

65
00:06:26,450 --> 00:06:28,289
ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அதிசயமாக உயிர் பிழைத்தீர்கள்.

66
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
கி தக்.

67
00:06:33,059 --> 00:06:34,260
மேடம் நோ இறந்துவிட்டார்.

68
00:06:34,859 --> 00:06:35,859
எனக்கு தெரியும்.

69
00:06:37,700 --> 00:06:39,299
ஹன் நாவையும் தேடினேன்.

70
00:06:39,770 --> 00:06:41,210
ஆனால் அவள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தாள்.

71
00:06:43,270 --> 00:06:45,910
(நான், லீ ஹ்வி சோ, சத்தியத்திற்காக போராடுவேன்.)

72
00:06:46,470 --> 00:06:47,479
அது என்ன?

73
00:06:48,280 --> 00:06:49,910
அவர் ஏன் லீ ஹ்வி சோ?

74
00:06:51,309 --> 00:06:52,850
உலகம் தலைகீழாக மாறிவிட்டது.

75
00:06:53,950 --> 00:06:55,720
K இப்போது Lee Hwi So ஆகிவிட்டார்,

76
00:06:56,619 --> 00:06:57,989
Geum La Hui உதவிக்கு நன்றி.

77
00:06:58,619 --> 00:07:02,220
நாடு முழுவதும் செல்கிறது
மாத்யூ லீ, ஹீரோவுக்கு காட்டு.

78
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
(லீ ஹ்வி சோ)

79
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
(மெசஞ்சர் மொபைல் ரகசியம்)

80
00:07:05,830 --> 00:07:07,459
லீ ஹ்வி சோவின் சாதனைகளை கே திருடினார்...

81
00:07:07,460 --> 00:07:09,140
இரகசிய அரட்டையில் ஈடுபட்டவர்.

82
00:07:09,999 --> 00:07:11,399
அவர் பச்சை குத்தியது மட்டுமல்ல
அவரது இதயத்தில், அவரது கைரேகைகள்,

83
00:07:11,400 --> 00:07:13,369
பல் மருத்துவர் பதிவுகள், மற்றும் எரிந்த வடுக்கள்,

84
00:07:13,799 --> 00:07:15,840
ஆனால் காவல்துறையின் தரவுத்தளமும் கூட.

85
00:07:16,239 --> 00:07:18,710
அவர் தான் லீ ஹ்வி சோ என்பதை நிரூபித்தார்.

86
00:07:19,070 --> 00:07:20,310
(நாங்கள் உங்களை என்றென்றும் நினைவில் கொள்வோம்.)

87
00:07:26,549 --> 00:07:27,949
கண்ணீர் சிந்தும் செயலுடன்,

88
00:07:27,950 --> 00:07:29,990
நாட்டை நம்ப வைத்தார்
அவர் லீ ஹ்வி சோ என்று.

89
00:07:31,520 --> 00:07:33,689
அவர் சேர்மன் பேங்கின் பணத்தையும் திருடினார்.

90
00:07:33,989 --> 00:07:35,819
மின் தோ ஹியுக் யார்?

91
00:07:35,820 --> 00:07:37,759
- அவர் யார்?
- அவர் யார்?

92
00:07:37,760 --> 00:07:40,030
நீங்கள் சிம் என அடையாளம் காணப்பட்டீர்கள்
ஜுன் சியோக் தேடப்பட்டு வந்தான்.

93
00:07:40,760 --> 00:07:44,030
முழு நாடும் உள்ளது
இப்போது சுங்சான் குழுவைத் தாக்குகிறது.

94
00:07:45,070 --> 00:07:46,775
முழுவதுமாக சொல்கிறீர்களா
நாடு நம்புகிறதா?

95
00:07:46,799 --> 00:07:47,959
இவ்வளவு அபத்தமான போலியில்?

96
00:07:48,470 --> 00:07:49,770
அதுதான் லூகாவின் சக்தி.

97
00:07:50,140 --> 00:07:51,609
லீ ஹ்வி சோ உருவாக்கிய LUCA.

98
00:07:52,070 --> 00:07:53,070
"லூகா?"

99
00:07:55,739 --> 00:07:57,510
Lee Hwi So இதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டேன்.

100
00:07:58,650 --> 00:08:01,450
அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
அந்த ஃபிளாஷ் டிரைவில் LUCA உள்ளது.

101
00:08:01,979 --> 00:08:03,650
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு கடவுச்சொல் தெரியாது.

102
00:08:04,049 --> 00:08:05,289
என்னால் இன்னும் திறக்க முடியவில்லை.

103
00:08:06,249 --> 00:08:07,289
நாம் அதை தீர்க்க வேண்டும் ...

104
00:08:09,260 --> 00:08:10,559
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

105
00:08:10,789 --> 00:08:12,559
நீங்கள் தற்போது தேடப்படுகிறீர்கள்.

106
00:08:12,929 --> 00:08:14,600
நீ யாரையும் சந்திக்க கூடாது

107
00:08:14,859 --> 00:08:16,530
மற்றும் நீங்கள் கவனக்குறைவாக சுற்றி செல்ல கூடாது.

108
00:08:17,499 --> 00:08:19,970
இந்த நபரின் உதவி எங்களுக்கு மிகவும் தேவை.

109
00:08:20,840 --> 00:08:23,200
நாங்கள் இப்போது அவளைச் சந்திக்கப் போகிறோம்.

110
00:08:26,169 --> 00:08:27,179
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

111
00:08:34,950 --> 00:08:35,950
நீ ஒத்திருக்கிறாய்...

112
00:08:36,550 --> 00:08:37,550
அவரை.

113
00:08:47,430 --> 00:08:49,729
அவர் சாமர்த்தியமாக இருந்தார். அவர் சோஜுவை விரும்பினார்,

114
00:08:50,529 --> 00:08:51,529
அவர் பணக்காரராக இருந்தாலும்.

115
00:08:53,700 --> 00:08:54,999
நிதி உலகில்,

116
00:08:55,700 --> 00:08:58,408
அவர் அரிதாகவே காணப்பட்டார்
கணிதம் மற்றும் இயற்பியலில் மேதை.

117
00:08:58,409 --> 00:08:59,970
அதன் மூலம் அவர் அப்போது பிரபலமானார்.

118
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
ஆனால் என்ன பயன்?

119
00:09:02,639 --> 00:09:04,749
அவர் கைகளில் இறந்தார்
அவன் படைத்த அசுரன்.

120
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
என்னைப் பொறுத்தவரை,

121
00:09:07,479 --> 00:09:09,479
உன் அப்பாவிடம் நான் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.

122
00:09:10,080 --> 00:09:11,590
நாங்கள் யதார்த்தமான உடன்பிறப்புகளாக இருந்தோம்.

123
00:09:13,320 --> 00:09:14,359
ஆனால்,

124
00:09:14,619 --> 00:09:16,989
நான் உங்கள் அம்மாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்.

125
00:09:17,430 --> 00:09:20,659
அவள் நான் மிகவும் மதிக்கும் வயது வந்தவள்.

126
00:09:23,600 --> 00:09:25,300
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.

127
00:09:25,930 --> 00:09:28,470
அவளுக்கு எந்த வெறுப்பையும் விடுவிக்க உதவுவதற்காக.

128
00:09:29,999 --> 00:09:31,009
மன்னிக்கவும்,

129
00:09:31,710 --> 00:09:34,056
ஆனால் என்னிடம் திறன் இல்லை
சுங்சான் குழுமத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

130
00:09:34,080 --> 00:09:35,479
அது எனக்கு நல்ல செய்தி.

131
00:09:36,409 --> 00:09:39,909
நான் முழு விஷயத்தையும் எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

132
00:09:40,519 --> 00:09:41,855
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை போலிருக்கிறது...

133
00:09:41,879 --> 00:09:43,450
ஆனால் என்னுடன் ஒத்துழைக்க.

134
00:09:43,850 --> 00:09:44,850
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

135
00:09:45,220 --> 00:09:48,090
ஏனென்றால் நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

136
00:09:49,619 --> 00:09:52,559
தேடப்படும் மனிதனை யாராலும் வாழ முடியாது.

137
00:09:52,560 --> 00:09:54,635
ஒரு மருத்துவமனையில் தனியாக இருக்கட்டும்
அவருக்கு மருத்துவ சிகிச்சை கொடுங்கள்.

138
00:09:54,659 --> 00:09:57,069
எனவே நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

139
00:09:57,070 --> 00:09:59,369
நீ பழிவாங்கும் போது

140
00:09:59,499 --> 00:10:02,540
சுங்சான் குழுமமும் அடங்கும்
உங்கள் உயிரியல் பெற்றோர்களாக.

141
00:10:03,570 --> 00:10:04,690
நான் உன்னிடம் பேரம் பேசவில்லை.

142
00:10:05,040 --> 00:10:06,869
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

143
00:10:07,080 --> 00:10:11,009
TIKITAKA தொடர்ந்து வாங்குகிறது
சுங்சான் குழுமத்தின் துணை நிறுவனங்கள்.

144
00:10:11,450 --> 00:10:14,149
நிதி அவர்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டும்
தலைவர் பேங்கிடம் இருந்து திருடப்பட்டது.

145
00:10:15,279 --> 00:10:16,279
ஹியூக் செய்யுங்கள்.

146
00:10:16,479 --> 00:10:17,889
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

147
00:10:27,330 --> 00:10:29,359
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.

148
00:10:29,800 --> 00:10:31,269
இது உங்களுக்காக நான் வாங்கிய பணம்.

149
00:10:31,670 --> 00:10:32,699
ஆனால் தவறாக நினைக்காதீர்கள்.

150
00:10:32,700 --> 00:10:35,300
நான் உன்னை என் மருமகனாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

151
00:10:37,210 --> 00:10:38,709
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் முதலீடு செய்கிறேன்.

152
00:10:38,710 --> 00:10:41,779
உங்களுக்குள் இருக்கும் விரக்தியில்.

153
00:10:42,180 --> 00:10:44,850
பழிவாங்கினாலும் விதைப்பணம் வேண்டும்.

154
00:10:45,379 --> 00:10:46,449
நான் அதை ஏற்க மாட்டேன்.

155
00:10:46,450 --> 00:10:48,320
நீங்கள் மாட்டீர்களா? ஏன் இல்லை?

156
00:10:48,950 --> 00:10:50,750
நீங்கள் நிர்வகிக்க வேண்டும்
நிறுவனம் நீங்களே நிதியளிக்கிறது.

157
00:10:51,690 --> 00:10:54,790
இப்போதைக்கு, நான் க-வில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
என் அம்மாவையும் என் சகோதரனையும் கொன்றவன்.

158
00:10:55,659 --> 00:10:57,060
மேலும், எனக்கு துரோகம் செய்த ஆறு,

159
00:10:58,129 --> 00:10:59,430
மற்றும் TIKITAKA...

160
00:10:59,859 --> 00:11:02,419
திருடி ஆட்சிக்கு வந்தவர்
தலைவர் பேங் மற்றும் லீ ஹ்வி சோ ஆகியோரிடமிருந்து.

161
00:11:03,060 --> 00:11:05,800
நான் மட்டுமே சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
நான் அவர்களை எப்படி அழிப்பேன்.

162
00:11:06,570 --> 00:11:07,600
அதன் பிறகு,

163
00:11:08,070 --> 00:11:10,970
மரியாதை நிமித்தமாக சுங்சான் குழுமத்தை மீண்டும் பெறுவேன்.

164
00:11:13,639 --> 00:11:14,879
நான் அவர்களுக்கு விலை கொடுக்கிறேன்...

165
00:11:15,940 --> 00:11:17,740
என் உயிரியல் எடுத்ததற்காக
பின்னர் பெற்றோரின் வாழ்க்கை.

166
00:11:18,249 --> 00:11:19,279
பிறகு...

167
00:11:19,710 --> 00:11:21,390
நான் உனக்கு ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்க வேண்டுமா?

168
00:11:21,749 --> 00:11:23,749
இப்படி ஒளிந்து கொண்டு வாழ முடியாது.

169
00:11:24,119 --> 00:11:25,149
இல்லை

170
00:11:26,190 --> 00:11:27,220
மின் தோ ஹியுக்.

171
00:11:28,290 --> 00:11:29,890
நான் எனது சொந்தப் பெயருடன் மீண்டும் வாழ்வேன்.

172
00:11:31,229 --> 00:11:33,389
நீங்கள் விற்று முடித்தாலும்
மற்ற அனைத்து துணை நிறுவனங்கள்,

173
00:11:33,790 --> 00:11:35,399
நீங்கள் எஸ் டாக்கை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

174
00:11:36,259 --> 00:11:37,830
இது சுங்சான் குழுமத்தின் இதயம்.

175
00:11:38,570 --> 00:11:41,340
நாம் அதை பயன்படுத்த முடியும்
சரியான நேரத்தில் K க்கு எதிராக கை.

176
00:11:52,879 --> 00:11:55,518
தவறாகக் கண்டிக்கப்பட்ட குற்றவாளியிடமிருந்து
ஒரு நிறுவப்பட்ட தொழில்முனைவோருக்கு,

177
00:11:55,519 --> 00:11:59,190
TIKITAKA இன் தலைவர் லீ ஹ்வி சோ
கவனத்தை ஈர்த்து வருகிறது.

178
00:11:59,590 --> 00:12:02,258
நீங்கள் சமீபத்தில் சுங்சானைப் பொறுப்பேற்றீர்கள்
குழுமத்தின் முக்கிய வணிகங்கள்...

179
00:12:02,259 --> 00:12:04,989
கட்டுமானம் உட்பட,
வர்த்தகம் மற்றும் ஹோட்டல்கள்.

180
00:12:05,229 --> 00:12:07,399
ஏன் சொல்லவில்லை
நம் கேட்பவர்களுக்கு ஏதாவது?

181
00:12:08,200 --> 00:12:09,330
என் மகள் டாமி...

182
00:12:10,600 --> 00:12:12,369
டீப்ஃபேக் தொழில்நுட்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

183
00:12:13,330 --> 00:12:14,739
கொரிய ஊடகங்கள்...

184
00:12:15,340 --> 00:12:17,369
மீட்க முடியாத நிலையில்.

185
00:12:17,869 --> 00:12:20,879
அவர்கள் போலியான செய்திகளை சரிபார்க்காமல் புகாரளிக்கின்றனர்.

186
00:12:21,040 --> 00:12:23,340
பொதுமக்கள் காட்டுக்கு செல்லும் போது
ஊக்கமளிக்கும் செய்திகளுக்கு மட்டுமே.

187
00:12:42,200 --> 00:12:44,369
என் மாற்றத்தைக் கொண்டாட
லீ ஹ்வி சோவில்,

188
00:12:44,769 --> 00:12:46,930
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நான் வெகுமதி அளிப்பேன்
ஐந்து மில்லியன் டாலர்களுடன்.

189
00:12:48,499 --> 00:12:50,869
உங்கள் அழுக்கு கடந்த காலங்கள் அனைத்தும்
கூட அழிக்கப்பட்டது.

190
00:12:52,340 --> 00:12:54,108
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்? இது கனவா?

191
00:12:54,109 --> 00:12:55,180
என் அருமை.

192
00:13:01,749 --> 00:13:03,080
உங்கள் இருவரைத் தவிர.

193
00:13:03,550 --> 00:13:05,290
இந்தப் பணத்தை எங்கே கொண்டு செல்வீர்கள்?

194
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
நான் மாட்டேன்...

195
00:13:06,421 --> 00:13:08,589
ஒருமுறை நீ என்னைக் காட்டிக்கொடுத்தாய். ஐ
இனி உன்னை நம்ப முடியாது.

196
00:13:08,590 --> 00:13:10,388
இல்லை சார்.

197
00:13:10,389 --> 00:13:11,590
அது இனி ஒருபோதும் நடக்காது.

198
00:13:11,659 --> 00:13:12,659
நாங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறோம்.

199
00:13:12,859 --> 00:13:14,930
இனிமேல் எங்களின் உயிர் உனக்கே சொந்தம்.

200
00:13:15,529 --> 00:13:16,729
அது போதும்.

201
00:13:17,060 --> 00:13:18,380
அவர்கள் தங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள்.

202
00:13:21,470 --> 00:13:23,940
நன்றி! மிக்க நன்றி!

203
00:13:27,070 --> 00:13:28,479
நீங்கள் இருவரும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

204
00:13:29,580 --> 00:13:30,909
இதனால் நான் அசைக்கப்பட வேண்டுமா?

205
00:13:31,550 --> 00:13:34,080
நான் அதை எளிதாக செய்ய முடியும்
ஓரிரு விளம்பரங்களுடன்.

206
00:13:34,279 --> 00:13:35,779
உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.

207
00:13:35,979 --> 00:13:38,690
அவர் இல்லாமல், உங்கள் நடிகை
நாட்கள் முடிந்திருக்கும்.

208
00:13:39,820 --> 00:13:41,820
நீங்கள் எங்களுக்கு செல்வத்தையும் புகழையும் வாக்களித்தீர்கள்,

209
00:13:42,960 --> 00:13:44,060
மற்றும் எங்கள் கனவுகள் ...

210
00:13:46,060 --> 00:13:47,330
உண்மையில் உண்மையாகிவிட்டது.

211
00:13:48,359 --> 00:13:49,399
நன்றி.

212
00:13:53,499 --> 00:13:55,340
நான் இன்னும் எந்த விரோதத்தையும் காட்டக்கூடாது.

213
00:13:56,040 --> 00:13:57,340
நான் ஹன் நாவைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை,

214
00:13:57,869 --> 00:14:00,469
நான் அவர் பக்கம் இருப்பது போல் செயல்பட வேண்டும்
அது என்னை உள்ளுக்குள் கலங்க வைத்தாலும்.

215
00:14:02,940 --> 00:14:04,300
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

216
00:14:04,850 --> 00:14:06,009
யாங் ஜின் மோ.

217
00:14:06,310 --> 00:14:08,750
சியோலின் துணை ஆவதற்கு தயாராகுங்கள்
அரசியல் விவகாரங்களுக்கான மேயர்.

218
00:14:09,019 --> 00:14:10,450
உன்னுடைய அந்த அழகான முகம்...

219
00:14:10,950 --> 00:14:12,720
அரசியலிலும் பலன் தரும்.

220
00:14:15,619 --> 00:14:17,019
அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணை மேயர்?

221
00:14:17,889 --> 00:14:20,930
மேலும் அவரது கூட்டாளியாக கோ மியோங் ஜி இருப்பார்.

222
00:14:21,899 --> 00:14:23,759
இனிமேலாவது அவருக்கு நல்ல ஆதரவு கொடுங்கள்.

223
00:14:25,170 --> 00:14:26,369
"அவரை ஆதரிக்கவா?"

224
00:14:26,529 --> 00:14:27,940
கணவன் மனைவி ஆகிவிடுவீர்கள்.

225
00:14:29,040 --> 00:14:31,470
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒன்றாக வாழ வேண்டும்.

226
00:14:31,940 --> 00:14:33,970
இது எம்.ஜியூமின் யோசனை.

227
00:14:35,879 --> 00:14:36,978
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

228
00:14:36,979 --> 00:14:38,648
- அது மிக அதிகம்...
- நான் சொன்னது போல்,

229
00:14:38,649 --> 00:14:40,920
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
எனது எந்த உத்தரவுகளையும் மறுக்கவும்.

230
00:14:41,519 --> 00:14:43,079
இரவு பகல் என்பது முக்கியமில்லை.

231
00:14:43,080 --> 00:14:45,400
நீங்கள் என் முன் இருப்பது நல்லது
எனது அழைப்பின் 30 நிமிடங்களுக்குள்.

232
00:14:45,550 --> 00:14:47,420
கேட்காதீர்கள், வாதிடாதீர்கள். புரிகிறதா?

233
00:14:49,720 --> 00:14:51,729
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

234
00:14:51,960 --> 00:14:53,090
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

235
00:14:53,690 --> 00:14:55,659
ஒரு சரியான குடும்பத்தின் படத்தை உருவாக்கவும்.

236
00:14:56,700 --> 00:14:59,220
நீங்கள் யாரையும் பிடிக்க அனுமதிக்க முடியாது
நீங்கள் மாறுவேடத்தில் ஒரு குடும்பம் என்று.

237
00:14:59,470 --> 00:15:01,869
யாராவது கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

238
00:15:02,940 --> 00:15:04,369
(ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்)

239
00:15:12,080 --> 00:15:13,109
பேங் ஹீ,

240
00:15:14,279 --> 00:15:15,450
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

241
00:15:16,649 --> 00:15:17,720
வேடிக்கையாக இல்லையா?

242
00:15:33,970 --> 00:15:35,040
ஜின் மோ.

243
00:15:36,499 --> 00:15:37,609
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்...

244
00:15:39,369 --> 00:15:40,409
ஹன் நாவின்.

245
00:15:44,080 --> 00:15:45,779
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

246
00:15:49,680 --> 00:15:50,749
எனக்கு தெரியும்.

247
00:15:53,090 --> 00:15:54,460
நான் நல்லவன் இல்லை.

248
00:15:56,820 --> 00:15:57,940
நான் இன்னும் நிறைவேற்றவில்லை...

249
00:15:59,359 --> 00:16:00,899
இன்னும் உங்கள் கோரிக்கை.

250
00:16:04,060 --> 00:16:05,529
ஹன் நாவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

251
00:16:07,470 --> 00:16:08,600
நான் எவ்வளவு பார்த்தாலும் பரவாயில்லை.

252
00:16:10,499 --> 00:16:11,670
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

253
00:16:16,540 --> 00:16:17,649
மன்னிக்கவும், பேங் ஹீ.

254
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
மன்னிக்கவும்.

255
00:16:23,850 --> 00:16:24,889
மன்னிக்கவும், பேங் ஹீ.

256
00:16:49,840 --> 00:16:50,849
வணக்கம்.

257
00:16:50,850 --> 00:16:52,749
இரண்டு முறை ஒலிக்கும் முன் எடுத்தேன்.

258
00:16:56,720 --> 00:16:59,019
நீங்கள் எப்படி விளம்பரம் செய்யலாம்
இந்த நேரத்தில் அழைப்பு?

259
00:16:59,649 --> 00:17:00,929
எனது தகவலை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

260
00:17:01,190 --> 00:17:03,060
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர். சீக்கிரம் எனக்கு பதில் சொல்லு.

261
00:17:03,690 --> 00:17:05,229
ஏய்! எங்கே கண்டுபிடித்தாய் சொல்லு!

262
00:17:05,629 --> 00:17:07,959
வணக்கம்? வணக்கம்?

263
00:17:12,199 --> 00:17:14,169
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

264
00:17:14,740 --> 00:17:16,000
உங்களுக்கு போன் ஃபோபியா உள்ளதா?

265
00:17:16,439 --> 00:17:18,909
உன்னுடையதை மட்டும் வைத்திருக்க முடியாதா
இந்த நேரத்தில் ஃபோன் நிறுத்தப்பட்டதா?

266
00:17:20,609 --> 00:17:22,779
எப்போது எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்
மத்தேயு அழைக்கலாமா?

267
00:17:22,780 --> 00:17:23,908
என்னால் அதை அணைக்க முடியாது.

268
00:17:23,909 --> 00:17:26,010
நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

269
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
அது உண்மைதான்.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,919
அன்றிலிருந்து எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
நாங்கள் எங்கள் சுதந்திரத்தை விற்றுவிட்டோம்.

271
00:17:33,320 --> 00:17:35,490
ஆனால், நாங்கள் இப்போது பணக்காரர்களாக இருக்கிறோம்.

272
00:17:35,959 --> 00:17:37,490
எனவே தருணத்தை மகிழ்வோம்.

273
00:17:40,530 --> 00:17:42,359
(புதிய வெளியீடு: 4,000 டாலர்கள்)

274
00:17:44,330 --> 00:17:46,570
எல்லோரும்! இன்றிரவு,

275
00:17:47,129 --> 00:17:51,439
இந்த பணக்கார பெண் உன்னை நடத்துவாள்!

276
00:17:53,709 --> 00:17:55,209
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்!

277
00:17:56,109 --> 00:17:57,979
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து காக்டெய்ல்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து உணவையும் சாப்பிடுங்கள்!

278
00:17:57,980 --> 00:17:59,010
அனைத்தையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்!

279
00:17:59,750 --> 00:18:01,619
மன்னிக்கவும், மேலும் மாட்டிறைச்சி, தயவுசெய்து.

280
00:18:02,379 --> 00:18:05,689
நான் இந்தப் பகுதியின் நில உரிமையாளர்!

281
00:18:11,760 --> 00:18:13,759
என்னிடம் போதுமான பணம் உள்ளது
அனுபவிக்க என் வங்கிக் கணக்கில்...

282
00:18:13,760 --> 00:18:15,640
வேலை செய்யாமல்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

283
00:18:16,359 --> 00:18:17,869
நான் ஏன் உள்ளே வெறுமையாக உணர்கிறேன்?

284
00:18:18,270 --> 00:18:20,070
எனக்குள் ஒரு ஓட்டை இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

285
00:18:21,139 --> 00:18:23,169
க.வின் அடிமைகள் நாங்கள். என்ன
பணக்காரராக இருப்பதன் பயன்?

286
00:18:24,040 --> 00:18:25,240
நமக்கு என்ன தேவை...

287
00:18:26,340 --> 00:18:27,409
சுதந்திரம் ஆகும்.

288
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
இது மோசமான சுவை.

289
00:18:36,350 --> 00:18:39,219
(புதிய வெளியீடு: 4,000 டாலர்கள்)

290
00:18:51,530 --> 00:18:53,569
(தொடர் கொலைகாரன் தேவை,
வெகுமதி: 20,000 டாலர்கள்)

291
00:18:53,570 --> 00:18:54,570
(பெயர்: சிம் ஜுன் சியோக்)

292
00:18:54,571 --> 00:18:57,131
(அவருக்கு ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சை செய்திருக்கலாம்
மின் டோ ஹியுக்காக வாழ்கிறார்.)

293
00:19:00,939 --> 00:19:01,939
தோ ஹியூக்!

294
00:19:19,389 --> 00:19:20,490
நான் வருந்தவில்லை.

295
00:19:23,629 --> 00:19:25,270
நான் வாழ அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

296
00:19:26,469 --> 00:19:27,800
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

297
00:19:28,040 --> 00:19:30,369
(பெயர்: சிம் ஜுன் சியோக்)

298
00:19:37,949 --> 00:19:41,280
(பேக்ஸ் டின்னர்)

299
00:19:42,580 --> 00:19:44,320
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

300
00:19:47,889 --> 00:19:50,619
(பேக்ஸ் டின்னர்)

301
00:20:00,929 --> 00:20:02,040
பாட்டி!

302
00:20:11,580 --> 00:20:14,010
பாட்டி, நான் வலிமையானவன்.

303
00:20:14,109 --> 00:20:16,480
- நான் உன்னை விட அதிகமாக சாப்பிடுகிறேன்.
- ஹான் நா?

304
00:20:16,649 --> 00:20:18,850
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.

305
00:20:19,189 --> 00:20:20,290
வாக்குறுதி?

306
00:20:31,899 --> 00:20:33,330
அந்த குழந்தை ஏன் உன்னுடன் இருக்கிறது அம்மா?

307
00:20:33,830 --> 00:20:34,869
என்ன நடந்தது?

308
00:20:35,669 --> 00:20:38,209
அவள் செல்ல எங்கும் இல்லை. அவள் செய்வாள்
சிறிது நேரம் மட்டுமே இருங்கள்.

309
00:20:38,340 --> 00:20:39,939
அவள் யார் என்று கூட தெரியுமா?

310
00:20:40,209 --> 00:20:43,709
அது என்ன? அவள் உன்னுடையதா?

311
00:20:44,780 --> 00:20:46,310
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனத்தை கக்குகிறீர்கள்?

312
00:20:47,050 --> 00:20:48,520
நிச்சயமாக, அவள் என்னுடையவள் அல்ல!

313
00:20:49,020 --> 00:20:51,449
அவள் சரியாகப் பார்த்தாள்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது.

314
00:20:52,189 --> 00:20:54,688
மேலும், அவள் எப்போதும் அழுகிறாள்
நீங்கள் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது டிவியை அணைத்துவிடும்.

315
00:20:54,689 --> 00:20:56,219
அவள் என் பேத்தி, இல்லையா?

316
00:20:56,320 --> 00:20:58,030
உங்கள் பேத்தியை யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

317
00:20:59,330 --> 00:21:00,689
அவளுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

318
00:21:01,060 --> 00:21:05,469
என்னை புறக்கணித்தாலும் பரவாயில்லை.

319
00:21:06,330 --> 00:21:08,138
ஆனால் உங்கள் சொந்த குழந்தையை மறுக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

320
00:21:08,139 --> 00:21:10,540
இதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்!

321
00:21:13,139 --> 00:21:15,510
அந்தக் குழந்தையை வைத்துக் கொண்டால்,
நீங்கள் ஆபத்தில் முடிவடைவீர்கள்.

322
00:21:16,409 --> 00:21:17,850
சீக்கிரம் அவளை ஒரு அனாதை இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

323
00:21:18,510 --> 00:21:20,149
அல்லது நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவோம்!

324
00:21:21,719 --> 00:21:26,449
என்றென்றும் மறைந்து வாழ்வோம்
அதனால் கவலைப்படாமல் விட்டுவிடு.

325
00:21:27,790 --> 00:21:29,590
நான் உன்னைக் கூட அழைக்க மாட்டேன்
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்.

326
00:21:29,719 --> 00:21:32,359
அதனால் போ. இப்போது போ.

327
00:21:37,560 --> 00:21:39,000
சொன்ன சொல்லை காப்பாற்ற முடியுமா?

328
00:21:40,399 --> 00:21:42,070
அதில் உண்மையாக இருக்க முடியுமா?

329
00:21:49,240 --> 00:21:50,709
என்ன நடந்தாலும்,

330
00:21:51,810 --> 00:21:53,909
அவளை மக்கள் பார்க்க அனுமதிக்க முடியாது.

331
00:21:55,719 --> 00:21:57,280
எங்கள் பெயரைச் சொல்ல முடியாது.

332
00:21:58,719 --> 00:21:59,790
என் பெயர்...

333
00:22:00,419 --> 00:22:01,520
அல்லது ஹன் நாவின் பெயர்.

334
00:22:03,159 --> 00:22:04,159
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

335
00:22:10,899 --> 00:22:15,070
அவள் எனக்கு வாழ்வதற்கான விருப்பத்தைத் தருகிறாள்.

336
00:22:15,469 --> 00:22:19,270
தயவு செய்து அவளை என்னிடமிருந்து எடுக்காதீர்கள்.

337
00:22:20,840 --> 00:22:21,879
போ.

338
00:22:28,350 --> 00:22:30,649
(பேக்ஸ் டின்னர்)

339
00:22:51,669 --> 00:22:52,669
(பரிவர்த்தனையைத் தொடங்கவும்)

340
00:22:53,040 --> 00:22:54,139
தொகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...

341
00:22:56,609 --> 00:22:58,179
மிக்க நன்றி.

342
00:22:59,080 --> 00:23:04,080
(பேக்ஸ் டின்னர்)

343
00:23:14,260 --> 00:23:16,300
(வணிகம் மூடப்பட்டது. நன்றி
நீங்கள் உங்கள் வணிகத்திற்காக.)

344
00:23:17,600 --> 00:23:19,869
அம்மா! கதவை திற!

345
00:23:20,169 --> 00:23:21,770
நான் கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வந்தேன்! என்னை உள்ளே விடு!

346
00:23:24,169 --> 00:23:26,209
(இரத்த சாசேஜ் சூப்)

347
00:23:28,639 --> 00:23:29,639
அம்மா!

348
00:23:30,010 --> 00:23:32,409
மன்னிக்கவும்! கதவை திற!

349
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
அம்மா.

350
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
மன்னிக்கவும்.

351
00:24:07,850 --> 00:24:10,919
(Deokseon உபகரணங்கள்)

352
00:24:21,899 --> 00:24:23,459
வரவேற்கிறோம்.

353
00:24:24,159 --> 00:24:26,300
நீங்கள் மறைவிடத்தை விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

354
00:24:26,469 --> 00:24:27,469
இங்குதான்...

355
00:24:27,600 --> 00:24:30,399
லீ ஹ்வி சோவின் தந்தை...

356
00:24:30,570 --> 00:24:32,408
நிலையான மின் சாதனங்கள்.

357
00:24:32,409 --> 00:24:35,379
இது வெளியில் பார்ப்பதற்கு அசிங்கமாகத் தெரிகிறது,

358
00:24:35,879 --> 00:24:38,379
ஆனால் நான் கணினியுடன் பொருத்துகிறேன்
மிக உயர்ந்த விவரக்குறிப்புகள்.

359
00:24:38,679 --> 00:24:40,779
ஓ, நீங்கள் சொன்னது போல்,

360
00:24:40,780 --> 00:24:44,149
இருந்த துணை நிறுவனங்களை விற்றேன்
TIKITAKA க்கு தொடர்ந்து சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும்.

361
00:24:44,949 --> 00:24:46,990
சாதாரண விலையில் மூன்று மடங்கு.

362
00:24:47,889 --> 00:24:48,919
உங்களுக்கு நல்லது.

363
00:25:01,070 --> 00:25:02,070
தா-டா.

364
00:25:04,270 --> 00:25:07,209
இது உண்மையில் நமக்கு தருமா
USB ஃபிளாஷ் டிரைவிற்கான கடவுச்சொல்?

365
00:25:07,639 --> 00:25:10,840
லீ ஹ்வி சோ எங்களிடம் கடவுச்சொல்லை சொல்லவில்லை...

366
00:25:11,109 --> 00:25:12,949
ஏனெனில் இது எளிமையானது மற்றும் வெளிப்படையானது.

367
00:25:13,379 --> 00:25:14,679
யார் வேண்டுமானாலும் யூகிக்க முடியும்.

368
00:25:15,350 --> 00:25:17,480
லீ ஹ்வி சோ, பார்க் நான் யங்,

369
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
பேங் டா மி.

370
00:25:19,590 --> 00:25:21,619
1-2-3-4-7-7-7-7 முயற்சித்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்...

371
00:25:21,889 --> 00:25:23,790
ஆனால் இன்னும் நுழைய முடியவில்லை.

372
00:25:24,959 --> 00:25:26,830
நாம் விரைவில் LUCA ஐ அணுக வேண்டும்.

373
00:25:27,129 --> 00:25:29,230
கே ஒரு கருப்பு தொப்பி ஹேக்கரை பணியமர்த்தினார்...

374
00:25:29,600 --> 00:25:32,199
தனிப்பட்ட தகவல்களை திருட
மற்றும் நிறுவனத்தின் ரகசியங்கள்.

375
00:25:32,869 --> 00:25:33,928
LUCA மூலம்,

376
00:25:33,929 --> 00:25:36,240
- அவர் முழுமையான சக்தியைப் பெற விரும்புகிறார்.
- லூகா.

377
00:25:36,669 --> 00:25:38,169
புதுப்பிக்கத் தொடங்குங்கள்.

378
00:25:38,939 --> 00:25:41,009
அதனால் மற்றவர்கள் அணுகலைப் பெற முடியாது,

379
00:25:41,010 --> 00:25:43,340
அவர் தொடர்ந்து சிஸ்டத்தை அப்டேட் செய்வார்.

380
00:25:45,480 --> 00:25:48,320
எவ்வளவு தூரம் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
LUCA இன் சக்தி அடையும்.

381
00:25:52,919 --> 00:25:54,320
நான் இதை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...

382
00:25:54,990 --> 00:25:56,859
மற்றும் LUCA ஐ நேரடியாக அணுகவும்.

383
00:25:59,490 --> 00:26:01,230
நாம் ஒரு துப்பு கண்டுபிடிக்க முடியும்.

384
00:26:01,530 --> 00:26:02,759
பாதுகாப்பு கருதி,

385
00:26:02,760 --> 00:26:04,730
K இன் விடுமுறை இல்லம் ஒரு சிறந்த பந்தயமாக இருக்கும்.

386
00:26:05,600 --> 00:26:07,429
இந்த நாட்களில் அவர் அங்கு செல்வது அரிது.

387
00:26:08,899 --> 00:26:10,540
நாளை இரவு 10 மணிக்கு கிளம்பலாம்.

388
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
சரி.

389
00:26:17,840 --> 00:26:19,310
நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம்.

390
00:26:22,149 --> 00:26:24,480
இது இப்போது எங்கள் கடை. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

391
00:26:29,859 --> 00:26:30,990
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

392
00:26:31,530 --> 00:26:33,359
அது மிகவும் ஆடம்பரமானது.

393
00:26:33,659 --> 00:26:35,929
அம்மா. இது மிகவும் அருமை.

394
00:26:36,129 --> 00:26:39,669
நான் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்
மற்றும் உங்களுக்கு சிறந்ததை வழங்குங்கள்.

395
00:26:39,899 --> 00:26:41,399
அதனால் யாரும் உங்களை இழிவாக பார்க்க முடியாது.

396
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

397
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
- ஆம்.
- ஆம்.

398
00:26:47,310 --> 00:26:48,409
மேலும்,

399
00:26:49,040 --> 00:26:52,280
உனக்கு சீக்கிரம் அப்பா இருப்பார்.

400
00:26:52,609 --> 00:26:54,580
ஒரு அப்பா? அது யார்?

401
00:26:55,250 --> 00:26:56,449
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?

402
00:26:57,619 --> 00:27:01,149
அவர் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

403
00:27:01,990 --> 00:27:02,990
என்னைப் போல.

404
00:27:06,060 --> 00:27:08,300
அது திரு. யாங் ஜின் மோ.

405
00:27:09,060 --> 00:27:10,060
மிஸ்டர் யாங்?

406
00:27:11,830 --> 00:27:12,830
நிஜமா?

407
00:27:13,169 --> 00:27:14,399
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

408
00:27:15,500 --> 00:27:17,969
நான் எப்போதும் கனவு காணும் அப்பா அவர்.

409
00:27:28,050 --> 00:27:29,280
அம்மா, நீங்கள் சிறந்தவர்.

410
00:27:29,649 --> 00:27:30,649
சிறந்த.

411
00:27:32,050 --> 00:27:33,949
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

412
00:27:34,149 --> 00:27:35,320
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

413
00:27:38,629 --> 00:27:40,060
நீங்கள் விரும்பினால்,

414
00:27:40,760 --> 00:27:42,129
எனக்கும் பிடிக்கும்.

415
00:27:52,469 --> 00:27:54,510
நான் திருமண உடையில் வருவது இதுவே முதல் முறை.

416
00:27:55,679 --> 00:27:56,980
என் வயதில் அணிந்திருக்கிறேன்...

417
00:27:57,480 --> 00:27:58,549
மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறது.

418
00:27:58,550 --> 00:28:00,749
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

419
00:28:00,750 --> 00:28:02,820
நீங்கள் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு அம்மா என்று யார் நினைப்பார்கள்?

420
00:28:03,550 --> 00:28:05,919
நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
இது முதல் முறையாக.

421
00:28:06,189 --> 00:28:08,458
அவளால் இன்னும் முயற்சி செய்ய முடியவில்லை.

422
00:28:08,459 --> 00:28:10,060
என்னால் முடியவில்லை என்பதல்ல. நான் செய்யவில்லை.

423
00:28:12,230 --> 00:28:14,959
அப்படி நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்
விசித்திரமான வதந்திகள் தொடங்குவதில்லை.

424
00:28:17,699 --> 00:28:20,369
அவளின் போக்கை என்னால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது.

425
00:28:20,669 --> 00:28:21,739
- மூலம்.
- என்ன?

426
00:28:21,740 --> 00:28:24,099
திரு. நாம் மீண்டும் இணைகிறார்
பல பிராந்திய புலனாய்வு பிரிவு?

427
00:28:24,100 --> 00:28:26,969
ஆம். மேத்யூ சில சரங்களை இழுத்தார்.

428
00:28:27,709 --> 00:28:29,779
நானும் TIKITAKAவில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

429
00:28:29,780 --> 00:28:33,279
கடவுளே. வாழ்த்துகள். நிலை என்ன?

430
00:28:33,280 --> 00:28:35,178
குறைந்தபட்சம் ஒரு துணைத் தலைவர், இல்லையா?

431
00:28:35,179 --> 00:28:36,618
எனக்கு தெரியாது. இது மத்தேயுவைப் பொறுத்தது.

432
00:28:36,619 --> 00:28:38,449
இது நான் விரும்புவதைப் பற்றியது அல்ல.

433
00:28:39,189 --> 00:28:42,059
உங்களுக்கு கிடைத்தவுடன்
திருமணம் செய்ய உத்தரவு,

434
00:28:42,060 --> 00:28:44,119
நீங்கள் திருமண புகைப்படங்களை எடுக்க விரைந்தீர்கள்.

435
00:28:46,929 --> 00:28:49,029
மேத்யூ என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

436
00:28:49,030 --> 00:28:50,710
திருமணம் அவரது தொழிலதிபர் இமேஜுக்கு உதவும்.

437
00:28:51,330 --> 00:28:53,668
ஆனால் அவன் எப்படி ஒரு குண்டர் செய்ய நினைக்கிறான்...

438
00:28:53,669 --> 00:28:55,240
சியோலின் துணை மேயர்?

439
00:28:56,800 --> 00:28:58,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

440
00:28:58,770 --> 00:29:00,270
என் ஜின் மோ பற்றி என்ன?

441
00:29:02,240 --> 00:29:04,040
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

442
00:29:04,480 --> 00:29:05,749
இது உண்மையான திருமணம் அல்ல.

443
00:29:05,750 --> 00:29:07,810
நிகழ்ச்சிக்காக குடும்பமாக நடிக்கிறீர்கள்.

444
00:29:08,379 --> 00:29:11,649
எப்படியிருந்தாலும், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இரகசியமாக மக்களைக் கேவலப்படுத்துதல்.

445
00:29:11,949 --> 00:29:13,888
இனிமேல் என் புருஷனை கூப்பிடாதே...

446
00:29:13,889 --> 00:29:15,559
"குண்டர்" போன்ற பயங்கரமான விஷயங்கள்

447
00:29:15,560 --> 00:29:17,559
நிச்சயமாக. எனக்கு புரிகிறது.

448
00:29:17,560 --> 00:29:20,159
அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணை மேயர் திருமதி.

449
00:29:21,959 --> 00:29:23,300
- அம்மா!
- அம்மா!

450
00:29:24,359 --> 00:29:25,669
நாங்கள் தாமதிக்கவில்லை, இல்லையா?

451
00:29:26,699 --> 00:29:28,769
இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

452
00:29:28,770 --> 00:29:30,138
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

453
00:29:30,139 --> 00:29:31,810
இளவரசி போல.

454
00:29:32,869 --> 00:29:35,539
நீங்கள் அபிமானமானவர்.

455
00:29:35,540 --> 00:29:38,279
நீங்கள் ஒரு கன்னமானவர், இல்லையா?
என்னால் சொல்ல முடியும்.

456
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
உங்கள் மதிப்பெண்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

457
00:29:39,281 --> 00:29:42,179
நான் கன்னமானவன் அல்ல. நான் கோ பிலிப்.

458
00:29:42,919 --> 00:29:45,790
தயவுசெய்து என்னைத் தொடக்கூடாதா?

459
00:29:46,649 --> 00:29:49,689
என் கன்னங்கள் அம்மாவுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.

460
00:29:50,060 --> 00:29:51,958
- என் கடவுளே.
- நன்றாக முடிந்தது.

461
00:29:51,959 --> 00:29:53,789
நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு மோசமானவர்.

462
00:29:53,790 --> 00:29:55,359
நான் எல்லோருக்கும் தள்ளுமுள்ளவன்.

463
00:29:56,459 --> 00:29:59,469
இல்லை என்று என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது
எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

464
00:30:00,500 --> 00:30:02,070
ஜு ரன்.

465
00:30:02,270 --> 00:30:03,439
ரிலாக்ஸ்.

466
00:30:03,600 --> 00:30:05,939
நீங்கள் வருத்தமாக இருந்தால், உங்களைப் பின்தொடர்வதைப் பெறுங்கள்.

467
00:30:06,270 --> 00:30:07,969
எப்படி?

468
00:30:08,340 --> 00:30:11,009
அதை நான் எப்படி வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியும்?

469
00:30:11,010 --> 00:30:12,409
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

470
00:30:14,780 --> 00:30:16,779
நான் மியோங் ஜி மீது பொறாமைப்படுகிறேன்.

471
00:30:16,780 --> 00:30:19,149
உண்மையோ, போலியோ, அவளுக்கு இப்போது கணவன் இருக்கிறான்.

472
00:30:19,550 --> 00:30:22,059
அவள் எப்போதும் கனவு காணும் குடும்பம் அவளுக்கு இருக்கிறது.

473
00:30:22,060 --> 00:30:24,260
அது பணத்தால் வாங்க முடியாத ஒன்று.

474
00:30:24,959 --> 00:30:28,060
எனக்கு அப்படி ஒரு குழந்தை இருந்திருக்க வேண்டும்.

475
00:30:28,500 --> 00:30:30,530
சில புகைப்படங்களை எடுக்கலாம்.

476
00:30:35,070 --> 00:30:36,739
எவ்வளவு அருமை.

477
00:30:36,740 --> 00:30:38,070
நீங்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

478
00:30:38,340 --> 00:30:39,740
பிரகாசமாக சிரிக்கவும்.

479
00:30:40,969 --> 00:30:43,480
மணமகளை அன்புடன் பாருங்கள்.

480
00:30:50,879 --> 00:30:52,689
இங்கே வா.

481
00:30:53,419 --> 00:30:54,419
பெரிய புன்னகைகள்.

482
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
நல்ல வேலை.

483
00:30:58,859 --> 00:30:59,958
நன்றி.

484
00:30:59,959 --> 00:31:01,559
முடித்துவிட்டோம், அதனால் நான் புறப்படுகிறேன்.

485
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
மாத்யூ அழைத்தார்.

486
00:31:02,899 --> 00:31:03,899
மடக்கு.

487
00:31:06,000 --> 00:31:07,530
படப்பிடிப்பு நடந்தது.

488
00:31:11,040 --> 00:31:12,109
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்...

489
00:31:12,510 --> 00:31:14,810
மிஸ்டர். யாங் ஜின் மோ, நான் சொன்ன மனிதர்.

490
00:31:15,879 --> 00:31:17,108
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

491
00:31:17,109 --> 00:31:18,109
வணக்கம்.

492
00:31:22,780 --> 00:31:24,780
நீங்கள் ஒரு பொழுதுபோக்கு நிறுவனத்தை நடத்துகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

493
00:31:25,550 --> 00:31:27,388
அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணை மேயராக,

494
00:31:27,389 --> 00:31:28,688
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

495
00:31:28,689 --> 00:31:31,119
நான் அதிகம் யோசிக்க மாட்டேன்.

496
00:31:31,560 --> 00:31:34,060
நான் உங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

497
00:31:36,959 --> 00:31:39,029
அவர் பல பிரபல நடிகர்களை வளர்த்தார்.

498
00:31:39,030 --> 00:31:40,270
அதனால் அவர் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பார்.

499
00:31:40,869 --> 00:31:43,199
உங்களைப் போலவே அவரும் அதிக அக்கறை கொண்டவர்
சமூக ரீதியாக பின்தங்கியவர்கள்,

500
00:31:43,639 --> 00:31:45,469
அதனால் அவர் ஒரு சிறந்த கூட்டாளியாக இருப்பார்.

501
00:31:45,639 --> 00:31:48,580
நீங்கள் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறீர்கள் என்பதால், மத்தேயு,

502
00:31:49,379 --> 00:31:50,439
நான் அவரை நம்புவேன்.

503
00:31:50,840 --> 00:31:51,850
நன்றி.

504
00:31:52,550 --> 00:31:55,218
நீங்கள் ஐந்து வருடங்கள் தாழ்த்தப்பட்டீர்கள்
உங்கள் மகளை பழிவாங்க,

505
00:31:55,219 --> 00:31:57,980
நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபர் ஆனீர்கள்.

506
00:31:58,149 --> 00:31:59,749
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்றால், நான் யாரை நம்புவேன்?

507
00:32:24,080 --> 00:32:25,879
இந்த வழியில் வா.

508
00:32:37,389 --> 00:32:39,260
இது உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்ப இருக்குமா என்று தெரியவில்லை.

509
00:32:39,560 --> 00:32:41,899
நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால்
சாப்பிட வேண்டும், சொல்லுங்கள்.

510
00:32:43,230 --> 00:32:45,500
என் அம்மா ஒரு அற்புதமான சமையல்காரர்.

511
00:32:47,169 --> 00:32:48,300
இதை முயற்சிக்கவும்.

512
00:32:48,939 --> 00:32:51,500
இது பிரேஸ் செய்யப்பட்ட குறுகிய விலா எலும்புகள்,
அவரது லட்சிய புதிய திட்டம்.

513
00:32:52,409 --> 00:32:53,469
ஜாப்சேயையும் முயற்சிக்கவும்.

514
00:32:54,010 --> 00:32:55,679
அவள் இறால் ஜியான் செய்தாள்.

515
00:32:56,379 --> 00:32:59,050
இல்லை நான் கொடுத்ததை முதலில் சாப்பிடு.

516
00:33:28,310 --> 00:33:29,480
நீங்கள் சாப்பிட ஆரம்பிக்கலாம்.

517
00:33:31,609 --> 00:33:32,609
ஜின் மோ.

518
00:33:40,149 --> 00:33:41,990
மேத்யூ சொன்னதால் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

519
00:33:44,189 --> 00:33:45,889
ஆனால் நாம் ஒரு உண்மையான குடும்பமாக இருக்க முடியாது.

520
00:33:46,689 --> 00:33:48,289
நீங்கள் வீட்டில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டியதில்லை.

521
00:33:48,389 --> 00:33:49,760
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

522
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
நான்...

523
00:33:56,469 --> 00:33:57,469
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

524
00:33:58,810 --> 00:33:59,840
வேண்டாம்...

525
00:34:00,639 --> 00:34:01,770
குழந்தைகளை காயப்படுத்துகிறது.

526
00:34:03,540 --> 00:34:04,609
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

527
00:34:07,449 --> 00:34:08,780
நீங்கள் இங்கே அலமாரியைப் பயன்படுத்தலாம்.

528
00:34:11,219 --> 00:34:13,520
நான் அறையில் தங்குவேன்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

529
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
சரி.

530
00:34:24,961 --> 00:34:27,600
மேயருடன் நடந்த சந்திப்பு நல்லபடியாக நடந்ததா?

531
00:34:28,869 --> 00:34:30,239
பரவாயில்லை. நான் ஊகிக்கிறேன்.

532
00:34:30,440 --> 00:34:32,600
ஜின் மோ துணைக்கு வருவார்
அரசியல் விவகாரங்களுக்கான மேயர்.

533
00:34:33,069 --> 00:34:35,909
ஆனால் ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

534
00:34:36,279 --> 00:34:37,639
யாங் ஜின் மோ, அந்த பங்க்.

535
00:34:38,210 --> 00:34:40,048
ஒருமுறை துரோகி எப்போதும் துரோகி.

536
00:34:40,049 --> 00:34:42,980
அவர் ஒரு நாள் தனது நகங்களைக் காட்டுவார்.

537
00:34:43,080 --> 00:34:45,350
அவர் கண்காணிக்கப்படும்போது ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

538
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
கோ மியோங் ஜியால்?

539
00:34:48,020 --> 00:34:51,659
குழந்தைகளுக்காக எதையும் செய்வாள்.

540
00:34:53,060 --> 00:34:54,759
நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

541
00:34:55,130 --> 00:34:56,159
சரி.

542
00:34:56,830 --> 00:34:59,130
அவள் உன்னைப் போல் இல்லை. உங்கள் குழந்தையை கைவிட்டு விட்டீர்கள்.

543
00:35:08,069 --> 00:35:10,310
அதனால்தான் உனக்கு நான் தேவை இல்லையா?

544
00:35:17,580 --> 00:35:20,049
லீ ஹ்வி சோவை ஹீரோவாக்கும் திட்டம்.

545
00:35:21,420 --> 00:35:22,489
கேட்பீர்களா?

546
00:35:30,860 --> 00:35:32,000
என் மகள் டாமி...

547
00:35:33,170 --> 00:35:36,040
சிம் ஜுன் சியோக்கினால் பாதிக்கப்பட்டவர்
மற்றும் போலி செய்திகளின் அலை.

548
00:35:37,040 --> 00:35:38,810
கொல்லப்பட்டவள் கூட...

549
00:35:39,869 --> 00:35:42,440
அவள் தந்தை என்னை ஆதரிப்பார்.

550
00:35:45,139 --> 00:35:46,179
அழுக.

551
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
இனிமேல்,

552
00:35:52,690 --> 00:35:55,489
லீ ஹ்வி சோ, டா மியின் தந்தையாக,

553
00:35:56,560 --> 00:35:59,190
தீமைக்கு எதிரான போரை அறிவிக்கிறேன்...

554
00:36:00,589 --> 00:36:01,630
அது பொய்யான செய்தி.

555
00:36:13,770 --> 00:36:14,770
பிராவோ.

556
00:36:14,909 --> 00:36:17,738
அது சரியாக இருந்தது. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

557
00:36:17,739 --> 00:36:19,250
இது எப்போதும் சிறந்த திட்டம்.

558
00:36:22,319 --> 00:36:23,779
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

559
00:36:24,580 --> 00:36:26,420
உங்களுக்காக நான் செய்யாதது எதுவுமில்லை.

560
00:36:26,650 --> 00:36:28,048
நீங்கள் நாளை வேலைக்காக அமெரிக்காவிற்கு பறக்கிறீர்கள்.

561
00:36:28,049 --> 00:36:30,020
- நீங்கள் நிரம்பியுள்ளீர்களா?
- நான் இப்போது பேக்கிங் தொடங்குவேன்.

562
00:36:30,420 --> 00:36:33,589
அனைத்தையும் சுற்றிப்பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
உலகளாவிய உள்ளடக்க தயாரிப்பாளர்கள்.

563
00:36:34,259 --> 00:36:36,429
15 நாட்கள் தங்குவதுதான் திட்டம்.

564
00:36:36,830 --> 00:36:38,029
ஆனால் நான் அதிக நேரம் எடுக்கலாம்.

565
00:36:38,230 --> 00:36:39,369
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

566
00:36:39,600 --> 00:36:41,129
விளக்கக்காட்சியுடன் நல்ல வேலை.

567
00:36:41,130 --> 00:36:43,369
பத்து லட்சம் தருகிறேன்
போனஸாக டாலர்கள்.

568
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
நீங்கள் செய்வீர்களா?

569
00:37:04,420 --> 00:37:05,659
பத்து மில்லியன் டாலர்கள்...

570
00:37:08,089 --> 00:37:09,699
இது சிறந்த நாள்...

571
00:37:12,429 --> 00:37:13,569
கியூம் லா ஹுய்யின் வாழ்க்கை.

572
00:37:46,330 --> 00:37:47,899
இப்போது இங்கே வா!

573
00:37:47,900 --> 00:37:49,069
எங்கும் தேடு!

574
00:38:00,009 --> 00:38:01,309
(14. புகழ், 15. பழக்கம், 16.
குடும்பம், இரகசிய அரட்டை ஆராய்ச்சி)

575
00:38:01,310 --> 00:38:02,719
(Lee Hwi So ஐப் பயன்படுத்தத் திட்டமிடுங்கள்)

576
00:38:03,080 --> 00:38:04,779
(லீ ஹ்வி சோ, மகள் லீ டா மி)

577
00:38:05,350 --> 00:38:06,489
இதெல்லாம் என்ன?

578
00:38:08,219 --> 00:38:09,219
(ரகசிய அரட்டை ஆராய்ச்சி)

579
00:38:09,220 --> 00:38:11,360
(மனைவி பார்க் நான் யங்)

580
00:38:11,589 --> 00:38:13,060
(மகள் லீ டா மி, ஏகேஏ பேங் டா மி)

581
00:38:16,799 --> 00:38:19,069
(20180928 பேங் டா மியின் மரணம்)

582
00:38:21,630 --> 00:38:24,000
(20180928 பேங் டா மியின் மரணம்)

583
00:38:31,080 --> 00:38:32,609
(20180928 பேங் டா மியின் மரணம்)

584
00:38:32,610 --> 00:38:35,150
(20180928 பேங் டா மியின் மரணம்)

585
00:38:36,819 --> 00:38:38,719
பேங் டா மி.

586
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
பார்த்தீர்களா?

587
00:38:44,819 --> 00:38:46,589
உன் சித்தப்பா உன்னைக் கொன்றார்.

588
00:38:47,259 --> 00:38:48,290
அது எப்படி?

589
00:38:48,529 --> 00:38:49,759
உனக்காக நான் அவனைக் கொல்லட்டுமா?

590
00:38:53,270 --> 00:38:54,298
இல்லை

591
00:38:54,299 --> 00:38:56,068
(பாங் டா மி)

592
00:38:56,069 --> 00:38:57,170
செய்யாதே...

593
00:38:58,170 --> 00:38:59,909
என் அப்பாவுக்கு எதுவும்.

594
00:39:01,839 --> 00:39:03,779
உன்னைப் பெற்ற அம்மாவையும் என்னால் அகற்ற முடியும்.

595
00:39:04,110 --> 00:39:06,810
கியூம் லா ஹுய். உனக்காக அவளைக் கொல்வேன்.

596
00:39:08,179 --> 00:39:09,179
வேண்டாம்.

597
00:39:17,460 --> 00:39:18,830
நல்லவன் போல் காட்டிக் கொள்ளாதே.

598
00:39:19,659 --> 00:39:22,060
நீ இப்படி முடித்தது அவள் தவறு.

599
00:39:22,759 --> 00:39:25,460
பணத்திற்காக, அவள் உன்னை கைவிட்டு உன்னை பயன்படுத்தினாள்.

600
00:39:26,529 --> 00:39:28,999
உங்கள் அம்மா தான்
உன்னைக் கொலை செய்ய முயன்றான்...

601
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
அந்த அசிங்கமான விஷயங்களுக்கு.

602
00:39:30,900 --> 00:39:32,969
எல்லா பெற்றோர்களும் நயவஞ்சகர்கள்.

603
00:39:34,839 --> 00:39:36,009
என் அம்மா.

604
00:39:38,339 --> 00:39:40,549
அவள் கெட்டவள் இல்லை.

605
00:39:43,279 --> 00:39:45,380
அவள் அதை செய்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன் ...

606
00:39:46,750 --> 00:39:49,520
ஏனென்றால் அவளுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருந்தது.

607
00:39:49,719 --> 00:39:50,790
வாயை மூடு!

608
00:39:51,159 --> 00:39:52,659
அவள் இறக்கத் தகுதியானவள்!

609
00:39:52,860 --> 00:39:54,489
நீங்களும் அவளை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

610
00:39:55,489 --> 00:39:57,960
நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்!

611
00:40:08,239 --> 00:40:09,439
சொல்லு! இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

612
00:40:09,980 --> 00:40:11,009
அதைச் சொல்.

613
00:40:12,380 --> 00:40:13,750
இதை செய்யாதே.

614
00:40:17,049 --> 00:40:18,049
அது...

615
00:40:20,949 --> 00:40:24,560
அவளை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

616
00:40:27,290 --> 00:40:28,830
நான் அவளை தவறவிட்டேன்.

617
00:40:33,130 --> 00:40:34,170
உங்களால் முடியுமா...

618
00:40:36,839 --> 00:40:39,810
அதற்கு பதிலாக என்னை கொல்லுங்கள்...

619
00:40:41,069 --> 00:40:42,310
மற்றும்...

620
00:40:42,909 --> 00:40:45,179
என் அம்மாவை வாழ விடுவா?

621
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
தயவுசெய்து?

622
00:40:50,350 --> 00:40:51,380
பிறகு இறக்கவும்.

623
00:41:31,659 --> 00:41:33,589
ஏன் அந்த பங்கை பிச்சை எடுத்தாய்?

624
00:41:35,960 --> 00:41:37,060
எதற்கு?

625
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
ஏன்?

626
00:41:43,469 --> 00:41:44,469
ஏன்?

627
00:42:40,659 --> 00:42:41,659
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

628
00:42:45,060 --> 00:42:47,369
ஒரு முத்தமா? நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்.

629
00:42:47,900 --> 00:42:49,040
முத்தம்.

630
00:42:50,540 --> 00:42:54,069
- மரத்தில் சிறிய அறை
- மரத்தில் சிறிய அறை

631
00:42:54,409 --> 00:42:58,409
- சிறுமி ஜன்னல் அருகே நின்றாள்
- சிறுமி ஜன்னல் அருகே நின்றாள்

632
00:42:58,909 --> 00:43:02,719
- ஒரு முயல் குதிப்பதைக் கண்டது
- ஒரு முயல் குதிப்பதைக் கண்டது

633
00:43:03,179 --> 00:43:06,789
- கதவைத் தட்டுதல்
- கதவைத் தட்டுதல்

634
00:43:06,790 --> 00:43:10,119
- "எனக்கு உதவுங்கள், ஐயா," என்று அவர் கூறினார்
- "எனக்கு உதவுங்கள், ஐயா," என்று அவர் கூறினார்

635
00:43:10,489 --> 00:43:12,449
- "நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்"
- "நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்"

636
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
அம்மா?

637
00:43:15,759 --> 00:43:16,759
அம்மா?

638
00:43:22,569 --> 00:43:24,770
எங்க அம்மா?

639
00:43:30,509 --> 00:43:31,509
ஓடிவிடு.

640
00:43:32,779 --> 00:43:34,810
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

641
00:43:36,119 --> 00:43:37,119
உனக்கு தெரியாதா?

642
00:43:44,420 --> 00:43:45,460
அம்மா...

643
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
இல்லை!

644
00:43:49,799 --> 00:43:51,529
நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கக் கூடாது.

645
00:43:52,199 --> 00:43:53,899
என்னை காயப்படுத்தாதே!

646
00:43:53,900 --> 00:43:56,338
- தயவுசெய்து என்னை வாழ விடுங்கள்.
- வாயை மூடு!

647
00:43:56,339 --> 00:43:58,699
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை என் அம்மாவாக இருங்கள்.

648
00:43:59,940 --> 00:44:01,869
அதை நிறுத்த என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!

649
00:44:03,080 --> 00:44:04,380
வேண்டுமானால் கொல்லுங்கள்.

650
00:44:05,850 --> 00:44:07,679
இதை செய்யாதே.

651
00:44:08,549 --> 00:44:10,880
அவளை மீண்டும் பார்த்தது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

652
00:44:13,389 --> 00:44:15,119
நான் அவளை தவறவிட்டேன்.

653
00:44:16,089 --> 00:44:19,230
அதற்கு பதிலாக என்னை கொல்ல முடியுமா...

654
00:44:20,460 --> 00:44:24,429
என் அம்மாவை வாழ விடவா?

655
00:44:25,130 --> 00:44:26,130
தயவுசெய்து?

656
00:44:27,299 --> 00:44:28,299
சரி.

657
00:44:38,940 --> 00:44:40,610
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

658
00:44:42,650 --> 00:44:44,250
எப்படி, உங்கள் சொந்த மகளுக்கு?

659
00:44:45,779 --> 00:44:47,520
நீ அவளை வணங்கினாய்.

660
00:44:48,089 --> 00:44:49,560
எனவே நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

661
00:44:50,719 --> 00:44:51,719
பார்.

662
00:44:52,759 --> 00:44:55,029
டா மி உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்று இறந்தான்.

663
00:44:56,500 --> 00:44:58,360
நீ அவளை பலமுறை கைவிட்டாய்

664
00:44:59,799 --> 00:45:01,830
ஆனால் அவள் உன்னைப் பாதுகாத்து இறந்தாள்.

665
00:45:03,400 --> 00:45:04,440
ஏன் பூமியில்...

666
00:45:05,440 --> 00:45:07,239
நீ அவளை மிகவும் வெறுத்தாயா?

667
00:45:08,170 --> 00:45:09,179
ஏன்?

668
00:45:10,380 --> 00:45:11,380
ஏனெனில்...

669
00:45:13,679 --> 00:45:15,880
அவள் அவனைப் போலவே இருந்தாள்.

670
00:45:17,750 --> 00:45:19,349
அவள் மற்றவர்களை எளிதில் நம்பினாள்.

671
00:45:19,350 --> 00:45:22,790
மிகவும் நன்றாக இருந்தது, மேலும் மீன் பிடித்திருந்தது!

672
00:45:25,119 --> 00:45:26,158
அவளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்,

673
00:45:26,159 --> 00:45:28,529
அவள் அவனை எனக்கு நினைவூட்டினாள்,
அது என்னை பைத்தியமாக்கியது!

674
00:45:29,529 --> 00:45:30,860
அதை ஒரு சாக்கு என்று சொல்கிறீர்களா?

675
00:45:31,330 --> 00:45:32,900
நீங்கள் அப்படி அழைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

676
00:45:35,770 --> 00:45:36,770
நான்...

677
00:45:38,639 --> 00:45:40,868
நான் மிகவும் மோசமாக வெற்றிபெற விரும்பினேன்.

678
00:45:40,869 --> 00:45:43,040
எல்லோரும் பொறாமைப்படும் வாழ்க்கையை வாழ விரும்பினேன்.

679
00:45:44,679 --> 00:45:46,049
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?

680
00:45:46,909 --> 00:45:50,520
நான் பிறந்த நாள் முதல்,
தாயின் அன்பை நான் உணர்ந்ததில்லை.

681
00:45:51,380 --> 00:45:52,949
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்?

682
00:45:53,549 --> 00:45:55,149
பார்க் நான் யங் மற்றும் நோ பேங் ஹீ ஆகியவற்றைப் பாருங்கள்.

683
00:45:55,489 --> 00:45:58,060
எப்படி வளர்த்தார்கள் என்று பாருங்கள்
அவர்களுடையது அல்லாத குழந்தைகள்.

684
00:45:58,920 --> 00:46:00,529
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டிருந்தீர்கள்.

685
00:46:01,429 --> 00:46:02,830
டா மி மற்றும் ஹான் நா...

686
00:46:03,259 --> 00:46:05,429
இரண்டும் விலைமதிப்பற்றவை மற்றும்
நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

687
00:46:06,330 --> 00:46:07,830
அவளை ஏன் இறக்க அனுமதித்தாய்?

688
00:46:09,369 --> 00:46:10,899
நீ ஒரு கொலைகாரன், லா ஹுய்.

689
00:46:10,900 --> 00:46:12,369
உங்கள் மகளைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

690
00:46:13,239 --> 00:46:15,068
கே மீது கோபம் கொள்ள உங்களுக்கு தகுதி இல்லை.

691
00:46:15,069 --> 00:46:17,109
நீங்கள் மனிதர் கூட இல்லை. நீ ஒரு அரக்கன்.

692
00:46:17,110 --> 00:46:18,278
உனக்கு வாழ தகுதி இல்லை.

693
00:46:18,279 --> 00:46:19,408
இறக்கவும்.

694
00:46:19,409 --> 00:46:20,849
நீங்கள் இறக்க வேண்டும், கியூம் லா ஹுய்.

695
00:46:20,850 --> 00:46:21,979
டை, கியூம் லா ஹுய்!

696
00:46:21,980 --> 00:46:23,079
நீங்கள் மனிதர் கூட இல்லை.

697
00:46:23,080 --> 00:46:24,379
நீ ஒரு அரக்கன். நீ ஒரு கொலைகாரன்.

698
00:46:24,380 --> 00:46:26,290
இறக்கவும். உங்கள் மகளைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

699
00:46:44,369 --> 00:46:45,440
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

700
00:46:46,210 --> 00:46:47,610
நீங்கள் ஒரு அரக்கனாக இருப்பீர்களா?

701
00:46:48,869 --> 00:46:49,880
கே போல?

702
00:46:51,509 --> 00:46:53,380
க.வின் ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் கீழ்ப்படிவீர்களா...

703
00:46:54,580 --> 00:46:55,810
மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற வாழ்க்கை வாழவா?

704
00:47:05,259 --> 00:47:06,259
நன்றாக.

705
00:47:09,299 --> 00:47:10,529
நான் இறந்துவிடுவேன்.

706
00:47:13,569 --> 00:47:15,299
என் மரணம் முடிவுக்கு வந்தால்,

707
00:47:20,810 --> 00:47:21,810
நான் இறந்துவிடுவேன்.

708
00:48:04,319 --> 00:48:05,380
என் அம்மா.

709
00:48:05,819 --> 00:48:08,020
என் அம்மாவை வாழ விடுங்கள்.

710
00:48:20,170 --> 00:48:21,170
கியூம் லா ஹுய்.

711
00:48:33,179 --> 00:48:35,179
இறந்தால் முடிந்து விடுமா?

712
00:48:36,009 --> 00:48:37,819
கே வாழ்கிறார்,

713
00:48:38,380 --> 00:48:39,949
நீ ஓடிவிடுவாயா?

714
00:48:41,589 --> 00:48:43,259
டா மிக்கு உனக்கு வருத்தம் இல்லையா?

715
00:48:44,190 --> 00:48:45,190
பார்க் நான் யங்.

716
00:48:45,560 --> 00:48:47,230
நாங்கள் அவளுடைய அம்மாக்கள்.

717
00:48:48,690 --> 00:48:49,699
நீ...

718
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
மற்றும் நான் இருவரும்.

719
00:49:01,440 --> 00:49:02,980
ஏழை டாமிக்கு,

720
00:49:04,839 --> 00:49:06,380
என்னால் முடியாததை எனக்காக செய்.

721
00:49:43,719 --> 00:49:44,719
(டிகோடிங் முடிந்தது)

722
00:49:48,819 --> 00:49:49,860
மேலே செல்லுங்கள்.

723
00:50:03,569 --> 00:50:04,569
நான் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

724
00:50:05,670 --> 00:50:07,469
கடவுச்சொல்லுக்கான குறிப்பு இருக்க வேண்டும்.

725
00:50:08,069 --> 00:50:10,839
லூகா. Lee Hwi So இல் உங்களிடம் உள்ளதைக் காட்டுங்கள்.

726
00:50:20,989 --> 00:50:21,989
"லீ டா மி."

727
00:50:22,889 --> 00:50:24,219
கடவுச்சொல் "லீ டா மி."

728
00:50:25,020 --> 00:50:26,020
"லீ டா மி?"

729
00:50:26,389 --> 00:50:28,060
லீ டா மி, பேங் டா மி அல்ல.

730
00:50:28,730 --> 00:50:31,659
Hwi So, Da Mi இருந்தது
எப்போதும் அவரது மகள், ஒரு லீ.

731
00:50:36,770 --> 00:50:38,270
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். குறியீடு என்ன?

732
00:50:43,810 --> 00:50:45,139
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

733
00:50:45,679 --> 00:50:47,110
K ஐ முதலில் கொல்வேன்.

734
00:50:47,909 --> 00:50:49,210
பின்னர் என் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

735
00:50:52,679 --> 00:50:54,250
டாமி உயிருடன் இருக்கும் கடைசி நாள் இது.

736
00:50:56,759 --> 00:50:58,159
இதை அவர் படமாக்கியாரா?

737
00:50:58,489 --> 00:50:59,489
அந்த அசுரன்.

738
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
நீங்கள் இருவரும்...

739
00:51:07,799 --> 00:51:08,869
உயிருடன் இருந்தார்களா?

740
00:51:11,199 --> 00:51:12,270
அவரை மீண்டும் வெளியே எறியுங்கள்.

741
00:51:12,639 --> 00:51:14,569
நான் உங்களுக்கு உடனே பணம் தருகிறேன்.

742
00:51:18,509 --> 00:51:21,750
வெகு தூரம் கடலுக்குச் சென்றுவிடுவார்.

743
00:51:36,860 --> 00:51:37,860
காங் கி டாக்.

744
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
அவர் அதை செய்தாரா?

745
00:51:40,330 --> 00:51:42,330
எனக்கு தெரியாது. காயம் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.

746
00:51:43,040 --> 00:51:46,810
நான் அவரைப் பேட்ச் செய்து அனுப்பினேன்
நீங்கள் கேட்ட இடத்திற்கு அவரை.

747
00:51:47,409 --> 00:51:49,369
அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை அவனது விதிதான் தீர்மானிக்கும்.

748
00:51:50,909 --> 00:51:51,909
நல்ல வேலை.

749
00:51:52,949 --> 00:51:54,710
எனக்கு புகைப்படம் அனுப்பினால்,
நான் பணத்தை வயர் செய்கிறேன்.

750
00:52:04,420 --> 00:52:06,589
இதுவே உனக்காக நான் செய்யும் கடைசி காரியம்.

751
00:52:18,040 --> 00:52:19,100
நின்று பார்க்கவும்.

752
00:52:25,310 --> 00:52:27,479
அலாரம் அடிக்கவில்லை, உள்ளே நுழைந்தது யார்?

753
00:52:27,480 --> 00:52:28,980
அலாரம் அணைக்கப்பட்டது.

754
00:52:30,150 --> 00:52:31,650
சந்தேகத்திற்கிடமான கால்தடங்களை நான் காண்கிறேன்.

755
00:52:31,779 --> 00:52:34,989
என்ன எலி தைரியமா இருக்கும்
என் எல்லைக்குள் நுழைவாயா?

756
00:52:38,989 --> 00:52:40,060
அவர்கள் பிடிபட முடியாது.

757
00:52:40,529 --> 00:52:41,630
நான் அவர்களை ஓட வைக்க வேண்டும்.

758
00:52:49,199 --> 00:52:50,269
இங்கிருந்து போகலாம்.

759
00:52:50,270 --> 00:52:52,339
LUCA, அணுகல் வரலாற்றை நீக்கவும்.

760
00:53:04,480 --> 00:53:05,880
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- நிறுத்து!

761
00:53:28,710 --> 00:53:29,739
நிறுத்து!

762
00:53:34,310 --> 00:53:35,610
- அவரைக் கண்டுபிடி!
- புரிந்தது!

763
00:53:45,659 --> 00:53:46,730
அவனைப் பெறு!

764
00:53:47,960 --> 00:53:49,029
அதை நகர்த்துங்கள், முட்டாள்களே!

765
00:54:34,310 --> 00:54:35,369
அவர் அருகில் இருக்கிறார்.

766
00:54:35,909 --> 00:54:36,909
அவனை கண்டுபிடி!

767
00:55:10,509 --> 00:55:12,679
கி டாக், இது LUCA இல் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

768
00:55:13,080 --> 00:55:15,040
இதன் மூலம், நான் பெற முடியும்
மேத்யூவின் புதுப்பிப்புகள் மூலம்...

769
00:55:15,110 --> 00:55:16,719
LUCA உண்மையில் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

770
00:55:18,719 --> 00:55:20,489
விடுமுறை இல்லத்தில் வேறு ஒருவர் இருந்தார்.

771
00:55:22,190 --> 00:55:24,219
அவர்கள் ஒரு குவளையை அடித்து நொறுக்கினர்
கே வந்ததாக எச்சரித்தார்.

772
00:55:28,389 --> 00:55:30,659
ஆம். நானும் கவனித்தேன்.

773
00:55:35,670 --> 00:55:36,699
யாராக இருக்க முடியும்?

774
00:55:37,670 --> 00:55:38,869
எங்களுக்கு உதவி செய்தது யார்?

775
00:55:45,839 --> 00:55:46,909
எனக்கு உதவுங்கள்.

776
00:55:48,250 --> 00:55:49,310
என்னைக் காப்பாற்று.

777
00:55:52,250 --> 00:55:53,589
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

778
00:55:56,489 --> 00:56:00,060
(ஹைசன் கிளினிக்)

779
00:56:07,630 --> 00:56:09,429
இதுவே என் தண்டனை என்றால்

780
00:56:10,799 --> 00:56:11,839
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

781
00:56:13,409 --> 00:56:15,369
நான் நெருப்புக் குழியில் குதிப்பேன்.

782
00:56:17,139 --> 00:56:18,179
ஆனால்...

783
00:56:19,009 --> 00:56:20,009
உன்னால் முடியுமா...

784
00:56:22,350 --> 00:56:25,618
கொஞ்சம் தாமதிக்கவா?

785
00:56:25,619 --> 00:56:27,119
(ஹைசன் கிளினிக்)

786
00:56:27,449 --> 00:56:29,989
அவரைக் கொல்ல எனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

787
00:56:31,860 --> 00:56:32,860
தயவுசெய்து.

788
00:56:35,790 --> 00:56:37,960
அதனால் என்னால் ஒருமுறை மனிதனாக முடியும்.

789
00:57:04,159 --> 00:57:05,290
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா?

790
00:57:05,690 --> 00:57:08,460
நான் முதலில் நிர்வாகம் செய்தேன்
உதவி, ஆனால் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.

791
00:57:10,699 --> 00:57:11,699
நன்றி.

792
00:57:13,830 --> 00:57:15,830
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்ததற்கு நன்றி.

793
00:57:19,000 --> 00:57:21,009
நீங்கள் ஒரு பொது மருத்துவமனையில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

794
00:57:21,509 --> 00:57:23,980
நீங்கள் தாமதித்தால், உங்கள் கால்களை இழக்க நேரிடும்.

795
00:57:24,810 --> 00:57:26,339
நான் உன்னை என் நண்பனுக்கு அனுப்புகிறேன்.

796
00:57:30,420 --> 00:57:31,420
இல்லை

797
00:57:32,350 --> 00:57:33,520
என்னால் வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது.

798
00:57:34,350 --> 00:57:36,520
யாராலும் அறிய முடியாது. இங்கே செய்யுங்கள்.

799
00:57:36,719 --> 00:57:39,588
என்னிடம் கருவிகள் இல்லை
அல்லது ஒரு மயக்க மருந்து நிபுணர்.

800
00:57:39,589 --> 00:57:41,060
எனக்கு மயக்க மருந்து தேவையில்லை.

801
00:57:43,900 --> 00:57:44,900
வெறும்...

802
00:57:48,100 --> 00:57:49,230
கால் வெட்டி.

803
00:57:52,569 --> 00:57:54,540
நான் அதை என் தண்டனையாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

804
00:57:59,080 --> 00:58:00,080
தயவுசெய்து, மருத்துவர்.

805
00:58:01,580 --> 00:58:02,750
எனக்கு உதவுங்கள்.

806
00:58:44,589 --> 00:58:47,230
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை என் அம்மாவாக இருங்கள்.

807
01:00:23,690 --> 01:00:25,659
நான் ஒன்றும் தவறாதது போல் நடக்க வேண்டும்.

808
01:00:26,290 --> 01:00:27,889
கே பிடிக்க முடியாது.

809
01:01:06,199 --> 01:01:07,600
வலியை உணர உனக்கு தகுதி இல்லை.

810
01:01:08,600 --> 01:01:09,900
நிமிர்ந்து நில், கியூம் லா ஹுய்.

811
01:01:11,739 --> 01:01:13,199
நீ எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்...

812
01:01:14,909 --> 01:01:16,239
உங்கள் தண்டனை.

813
01:01:18,040 --> 01:01:19,080
மேடம்.

814
01:01:22,750 --> 01:01:23,980
நலமா?

815
01:01:28,389 --> 01:01:29,589
நான் உங்களுக்கு உதவட்டுமா?

816
01:01:36,830 --> 01:01:39,000
நான் இங்கு சந்தித்த முதல் நபர் நீங்கள்தான்.

817
01:01:40,000 --> 01:01:42,270
வேறு யாரும் இங்கு வசிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

818
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
சரி.

819
01:01:48,139 --> 01:01:51,310
நான் இதை வறுத்தேன். உங்களுக்கு இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு வேண்டுமா?

820
01:01:55,150 --> 01:01:56,810
நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேனா?

821
01:01:57,049 --> 01:01:59,549
அம்மா ஒரு உருளைக்கிழங்கை வேகவைத்தார்.

822
01:02:00,489 --> 01:02:02,790
- தா-டா. என்ன இது?
- இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு?

823
01:02:02,989 --> 01:02:04,690
நன்றாக முடிந்தது.

824
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
அகலமாக திறக்கவும்.

825
01:02:08,159 --> 01:02:09,960
என்ன நல்ல பொண்ணு.

826
01:02:10,600 --> 01:02:12,060
சுவையாக இருந்தால் கைதட்டவும்.

827
01:02:13,500 --> 01:02:14,569
அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

828
01:02:25,380 --> 01:02:26,880
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

829
01:02:27,080 --> 01:02:28,250
எடுத்துக்கொள்.

830
01:02:30,679 --> 01:02:31,679
போய்விடு.

831
01:02:42,790 --> 01:02:44,798
("குறியீட்டின் முடிவு")

832
01:02:44,799 --> 01:02:46,460
("ஆழமான ஹேக்கிங்")

833
01:02:47,270 --> 01:02:48,699
நீங்கள் கேட்ட புத்தகங்கள் இவை.

834
01:02:49,299 --> 01:02:50,339
நன்றி.

835
01:02:54,810 --> 01:02:57,279
நான் மொத்தம் 11 புதுப்பிப்புகளை அடையாளம் கண்டேன்.

836
01:02:58,239 --> 01:02:59,279
மோசமாக இல்லை.

837
01:03:02,449 --> 01:03:03,449
ஹியூக் செய்யுங்கள்.

838
01:03:04,520 --> 01:03:06,080
மைக்கேல் நன்றாக இல்லை.

839
01:03:06,880 --> 01:03:07,989
நாம் வேகமாக நகர வேண்டும்.

840
01:03:17,130 --> 01:03:19,330
நான் ஏன் அவளை அடைய முடியாது?

841
01:03:19,929 --> 01:03:21,969
அவள் எங்காவது தொலைவில் சென்று விட்டாளா
அமெரிக்காவில் அல்லது ஏதாவது?

842
01:03:28,940 --> 01:03:31,580
நான் இதை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

843
01:03:38,719 --> 01:03:40,179
இந்த நொடியில் கொரியாவுக்கு திரும்பி வாருங்கள்.

844
01:03:40,650 --> 01:03:42,749
இல்லை என்றால் நானே அமெரிக்காவுக்குப் பறந்துவிடுவேன்.

845
01:03:42,750 --> 01:03:43,888
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

846
01:03:43,889 --> 01:03:45,060
(Geum La Hui)

847
01:04:04,940 --> 01:04:07,249
(புதன்கிழமை, டிசம்பர் 13, 2023)

848
01:04:07,250 --> 01:04:08,448
(மோனே டேட்டிங் செய்வதை அறிந்தேன்
சுங்சான் குழுமத்தின் மகன்.)

849
01:04:08,449 --> 01:04:10,618
(அவளிடம் இருந்தது எனக்கும் தெரியும்
குழந்தை பிறந்தது...)

850
01:04:10,619 --> 01:04:11,619
அப்போது,

851
01:04:12,219 --> 01:04:14,290
டா மியை நான் புறக்கணிக்காமல் இருந்திருந்தால்...

852
01:04:14,350 --> 01:04:15,448
ஏய்.

853
01:04:15,449 --> 01:04:17,060
டா மி இப்போது உயிருடன் இருப்பாரா?

854
01:04:18,819 --> 01:04:19,819
ஏய், திருடன்.

855
01:04:24,230 --> 01:04:26,060
தெய்வம் உண்மையில் இருக்க வேண்டும்.

856
01:04:27,299 --> 01:04:29,429
நான் செய்த அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

857
01:04:30,540 --> 01:04:32,040
நான் ஒரு கோழையாக இருந்தேன்,

858
01:04:32,500 --> 01:04:34,340
நான் இப்போது தான் பணம் செலுத்துகிறேன்
என் பாவங்களுக்கான விலை.

859
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
நான் மிஸ்...

860
01:04:37,940 --> 01:04:39,310
ஜி சன் மிகவும்.

861
01:04:41,779 --> 01:04:43,449
என்னால் மேலும் பின்வாங்க முடியாது.

862
01:04:44,449 --> 01:04:46,579
என்ன பயமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
இனிமேல் காரியம் நடக்கும்

863
01:04:46,580 --> 01:04:47,690
நான் வாழ வேண்டும்...

864
01:04:48,949 --> 01:04:50,659
ஒரு மனிதனைப் போல, ஒரு முறை.

865
01:04:52,219 --> 01:04:53,790
மேலும் நான் மன்னிக்கப்பட வேண்டும்...

866
01:04:55,190 --> 01:04:56,190
டா மி மூலம்.

867
01:04:56,191 --> 01:04:57,199
(ஜி சன்)

868
01:05:19,619 --> 01:05:20,719
நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்?

869
01:05:21,449 --> 01:05:23,319
இறக்க வேண்டியவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

870
01:05:24,219 --> 01:05:25,960
ஏனென்றால் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.

871
01:05:26,589 --> 01:05:27,989
என்னால் பழிவாங்கவும் முடியாது.

872
01:05:28,560 --> 01:05:29,889
நான் தயாரிக்கும் படம்...

873
01:05:30,230 --> 01:05:32,600
க.வின் பிரசாரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

874
01:05:34,569 --> 01:05:35,699
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

875
01:05:36,569 --> 01:05:38,540
தொடர்ந்து படம் பண்ண வேண்டும்.
அதாவது...

876
01:05:39,139 --> 01:05:40,939
நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய சிறந்த தேர்வு.

877
01:05:40,940 --> 01:05:43,440
இன்னும் எவ்வளவு முட்டாள்தனம்
நான் நடிக்க வேண்டுமா?

878
01:05:44,880 --> 01:05:46,679
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் K ஐ வீழ்த்த முடியாது.

879
01:05:47,750 --> 01:05:49,710
நாங்கள் விஷயங்களை படிப்படியாக எடுத்துச் செல்வோம்.

880
01:05:53,080 --> 01:05:55,200
லீ ஹ்வி ஆகலாம்
உண்மையில் ஒரு கனவாக மாறும்.

881
01:05:55,949 --> 01:05:57,119
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

882
01:05:58,860 --> 01:06:00,159
எனக்கு உன் சக்தி வேண்டும்.

883
01:06:14,610 --> 01:06:15,610
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாயா?

884
01:06:17,310 --> 01:06:19,480
உங்கள் அழைப்பு வந்த தருணத்தில் நான் ஓடிவிட்டேன்.

885
01:06:19,580 --> 01:06:21,250
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் ஆகவில்லை, இல்லையா?

886
01:06:25,949 --> 01:06:26,949
மூலம்,

887
01:06:27,449 --> 01:06:29,849
உனக்கு நான் என்ன பணி வேண்டும்
இந்த இரவு நேரத்தில் செய்யலாமா?

888
01:06:29,850 --> 01:06:31,490
Geum La Hui இன்னும் கொரியாவுக்குத் திரும்பவில்லையா?

889
01:06:32,020 --> 01:06:34,301
இன்னும் 15 நாட்கள் ஆகிவிட்டது
அவள் திரும்பி வர திட்டமிடப்பட்டாள்.

890
01:06:34,860 --> 01:06:37,088
நீங்கள் நள்ளிரவில் ஒரு பையனை வெளியே அழைத்தீர்கள்
இவ்வளவு அற்ப விஷயத்தின் மேல்?

891
01:06:37,089 --> 01:06:39,009
நீங்கள் என்னை நடத்துகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
தெருநாய் போல ஆனால்...

892
01:06:39,759 --> 01:06:41,770
அவருக்கு நிச்சயமாக ஒரு திறமை இருக்கிறது
என் இரத்த அழுத்தத்தை உயர்த்துகிறது.

893
01:06:42,199 --> 01:06:43,399
ஏன் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

894
01:06:43,400 --> 01:06:45,080
கியூம் லா ஹுய் பற்றி உங்களுக்கு செய்திகள் இல்லையா?

895
01:06:45,199 --> 01:06:46,969
ஓ, அது இல்லை.

896
01:06:47,239 --> 01:06:49,440
அவர் இன்று கொரியா திரும்பினார். மற்றும் இப்போது,

897
01:06:49,969 --> 01:06:51,509
அவள் ஜூ ரானை சந்திக்கிறாள்.

898
01:06:51,679 --> 01:06:53,440
ஏன் தெரிவிக்கவில்லை
அது எனக்கு உடனே?

899
01:06:59,819 --> 01:07:02,219
உங்களுக்கு இருந்திருக்காது
அமெரிக்காவில் நல்ல நேரம்.

900
01:07:03,589 --> 01:07:06,318
உங்கள் நிறம் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது.

901
01:07:06,319 --> 01:07:08,159
நீங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம் எடையும் இழந்தது.

902
01:07:08,630 --> 01:07:10,911
நான் நன்றாக இருப்பதால் தான்
நீர் மாற்றத்திற்கு உணர்திறன்?

903
01:07:17,469 --> 01:07:18,469
ஏய்.

904
01:07:22,540 --> 01:07:23,940
உங்கள் வணிக பயணம் ஏன் நீண்டது?

905
01:07:24,679 --> 01:07:26,439
மேலும் என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை
உன்னுடன் தொடவும்.

906
01:07:28,279 --> 01:07:30,449
மன்னிக்கவும். கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருந்தது.

907
01:07:31,380 --> 01:07:32,778
நான் நாளை மீண்டும் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

908
01:07:32,779 --> 01:07:34,699
நான் சுற்றிப் பார்க்கப் போகிறேன்
நான் இருக்கும் போது ஐரோப்பா.

909
01:07:35,989 --> 01:07:38,259
ஒரு மாதம் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

910
01:07:39,060 --> 01:07:40,060
அது சரி, சரியா?

911
01:07:42,029 --> 01:07:45,000
ஓ, எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
இயக்குனர் மைக்கேலிடமிருந்து.

912
01:07:45,799 --> 01:07:48,100
விரைவில் படப்பிடிப்பு மீண்டும் தொடங்கும் எனத் தெரிகிறது.

913
01:07:48,929 --> 01:07:50,638
திருமதி கியூம் திரும்பியதால்,

914
01:07:50,639 --> 01:07:53,069
விஷயங்கள் சீராக நகரும்.

915
01:07:59,480 --> 01:08:00,979
எப்படி இருந்தன என்று பார்த்தேன்
அருகில் இரத்த துளிகள்,

916
01:08:00,980 --> 01:08:03,180
அவர்கள் ஒரு அடியெடுத்து வைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஓடும்போது கரடி பொறி.

917
01:08:03,279 --> 01:08:04,779
அவர்களின் கால் மோசமான நிலையில் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

918
01:08:07,690 --> 01:08:09,949
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் விஸ்கி வெளியே கொண்டு வரக்கூடாது?

919
01:08:13,759 --> 01:08:14,839
தயவுசெய்து அதைப் பெற முடியுமா?

920
01:08:15,190 --> 01:08:16,470
ஜெட் லேக்கால் நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

921
01:08:17,659 --> 01:08:19,400
ஓ, நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை?

922
01:08:20,459 --> 01:08:21,779
உங்களுக்கும் இன்னும் கொஞ்சம் காபி வேண்டுமா?

923
01:08:23,030 --> 01:08:24,039
நானும்.

924
01:08:27,469 --> 01:08:28,469
ஏய்.

925
01:08:31,440 --> 01:08:33,539
அவள் என்னை அவளுடைய வேலைக்காரி போல நடத்துகிறாள்.

926
01:08:33,709 --> 01:08:36,149
அவள் நம்பி விளையாடுகிறாளா?
இளவரசியாக நடிக்கிறாரா?

927
01:08:36,150 --> 01:08:37,280
எனக்கு தெரியும்.

928
01:08:37,919 --> 01:08:39,549
அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள் ...

929
01:08:39,780 --> 01:08:41,189
மத்தேயுவுக்கு சேவை செய்ய.

930
01:08:41,190 --> 01:08:42,749
அவள் இன்று கொஞ்சம் வித்தியாசமானவள்.

931
01:08:44,089 --> 01:08:46,370
நீங்கள் செல்வதற்கு முந்தைய நாள்
அமெரிக்காவிற்கான உங்கள் வணிக பயணம்,

932
01:08:47,219 --> 01:08:48,230
ஒருவேளை நீ செய்தாயா...

933
01:08:48,759 --> 01:08:50,230
எனது விடுமுறை இல்லத்திற்கு வரவா?

934
01:08:52,259 --> 01:08:53,329
இல்லை

935
01:08:54,799 --> 01:08:56,168
நாங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருந்தோம்,

936
01:08:56,169 --> 01:08:57,740
அதனால் போனில் தான் விடைபெற்றோம்.

937
01:09:05,009 --> 01:09:06,310
நான் பார்த்ததில்லை...

938
01:09:07,579 --> 01:09:08,579
அந்த காலணிகள் முன்பு.

939
01:09:09,980 --> 01:09:11,449
நான் அவற்றை அமெரிக்காவில் வாங்கினேன்.

940
01:09:11,450 --> 01:09:13,679
அவை என் கால்களுக்கு ஏற்றவாறு தனிப்பயனாக்கப்பட்டவை.

941
01:09:14,820 --> 01:09:15,820
நான் பார்க்கிறேன்.

942
01:09:16,350 --> 01:09:17,589
பின்னர், நான் ஒருவேளை ...

943
01:09:18,719 --> 01:09:20,730
ஒரு கணம் உன் பாதங்களை பார்?

944
01:09:26,829 --> 01:09:27,829
என்...

945
01:09:28,770 --> 01:09:30,299
என் கால்களா?

946
01:09:31,169 --> 01:09:32,169
ஆம்.

947
01:09:35,410 --> 01:09:36,969
அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

948
01:09:54,889 --> 01:09:56,429
என்னால் தள்ளாட முடியாது.

949
01:09:57,089 --> 01:09:58,400
நானும் அசைய முடியாது.

950
01:10:08,509 --> 01:10:09,509
பாருங்கள்.

951
01:10:18,249 --> 01:10:19,980
உனக்கு என்ன சந்தேகம்?

952
01:10:30,259 --> 01:10:31,259
தயவுசெய்து.

953
01:10:32,259 --> 01:10:33,259
தயவுசெய்து.

954
01:10:41,910 --> 01:10:43,209
இதோ விஸ்கி.

955
01:10:44,240 --> 01:10:45,240
ஏன்?

956
01:10:47,549 --> 01:10:48,549
அது போதும்.

957
01:11:40,700 --> 01:11:42,128
("குறியீடு செய்யும் திறன்")

958
01:11:42,129 --> 01:11:43,298
("குறியீடு")

959
01:11:43,299 --> 01:11:44,400
("குறியீட்டு நுட்பங்கள்")

960
01:14:31,339 --> 01:14:35,139
மரத்தில் சிறிய அறை

961
01:14:35,639 --> 01:14:39,240
சிறுமி ஜன்னல் ஓரமாக நின்றாள்

962
01:14:39,810 --> 01:14:43,410
முயல் ஒன்று துள்ளுவதைக் கண்டது

963
01:14:44,079 --> 01:14:47,079
கதவைத் தட்டுகிறது

964
01:14:48,820 --> 01:14:52,889
குட்டி முயல், உள்ளே வா

965
01:14:53,490 --> 01:14:56,730
வசதியாக ஓய்வெடுங்கள்

966
01:15:07,469 --> 01:15:08,469
மேடம்.

967
01:16:34,020 --> 01:16:36,060
ஏய், கி டாக். இங்கே வா.

968
01:16:37,129 --> 01:16:38,129
அது என்ன?

969
01:16:41,169 --> 01:16:42,200
இது ஒரு வெற்றி.

970
01:16:42,730 --> 01:16:43,730
நல்ல வேலை.

971
01:16:44,169 --> 01:16:45,689
இது LUCAக்கான முக்கிய மூலக் குறியீடு.

972
01:16:46,299 --> 01:16:47,940
AI LUCA அறிமுகம்.

973
01:16:48,240 --> 01:16:49,468
டெவலப்பர், லீ ஹ்வி சோ,

974
01:16:49,469 --> 01:16:52,480
இறுதி அதிகாரத்தை ஒப்படைக்கிறது
சிஸ்டம் ஆபரேட்டர், மேத்யூ லீ.

975
01:16:53,079 --> 01:16:56,249
மேத்யூ லீ அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளார்
LUCA இன் மாஸ்டராக.

976
01:16:56,709 --> 01:16:59,579
மாஸ்டர் இல்லை என்றால்
72 மணி நேரத்திற்குள் உள்நுழைக,

977
01:16:59,749 --> 01:17:02,288
LUCA அமைப்பு ஊடுருவும்
நாடு முழுவதும் கணினி அமைப்புகள்...

978
01:17:02,289 --> 01:17:03,520
மற்றும் தாக்க தொடங்கும்.

979
01:17:04,020 --> 01:17:05,089
அந்த தந்திரமான முட்டாள்.

980
01:17:06,060 --> 01:17:07,660
அவசர தேவைக்காக இதை தயார் செய்தார்.

981
01:17:07,759 --> 01:17:09,929
அவர் ஆபத்தில் சிக்கினால்,
அவர் கணினியை நிரல் செய்தார்...

982
01:17:10,530 --> 01:17:12,829
ஒரு பிழையை செயல்படுத்தி பெரும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த.

983
01:17:14,829 --> 01:17:17,900
K இன் கவசம் மற்றும் கேடயமாக LUCA ஆனது.

984
01:17:19,070 --> 01:17:20,070
ஹியூக் செய்யுங்கள்.

985
01:17:20,440 --> 01:17:22,539
LUCA ஐ இங்கிருந்து நிறுத்த வழியே இல்லையா?

986
01:17:23,139 --> 01:17:24,240
அது கடினம்.

987
01:17:24,709 --> 01:17:26,610
நான் LUCA இல் உள்நுழைய வேண்டும்
நேரடியாக மதர்போர்டு.

988
01:17:30,179 --> 01:17:31,280
ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

989
01:17:31,950 --> 01:17:34,650
நாம் தான் எடுக்க வேண்டும்
முதலில் LUCA மற்றும் K இன் கட்டுப்பாடு.

990
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
மேடம்.

991
01:17:53,200 --> 01:17:54,240
மேடம்.

992
01:18:04,820 --> 01:18:06,280
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

993
01:18:06,579 --> 01:18:08,049
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

994
01:18:08,749 --> 01:18:10,620
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

995
01:18:12,219 --> 01:18:14,379
செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா? நான்
புதிய பயன்பாட்டின் பொறுப்பு.

996
01:18:15,060 --> 01:18:17,159
ஆம், இது கண்டுபிடிக்க ஒரு பயன்பாடு
குழந்தைகளை காணவில்லை, இல்லையா?

997
01:18:17,160 --> 01:18:19,576
அது உருவாகும் என்று நினைக்கிறேன்
சியோல் நகரத்துடன் ஒரு கொள்கை திட்டமாக.

998
01:18:19,600 --> 01:18:22,770
யாங் ஜின் மோவை துணை ஆக்குதல்
மேயர் அனைவரும் இதை கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

999
01:18:25,969 --> 01:18:26,969
சுவாரஸ்யமானது.

1000
01:18:28,709 --> 01:18:29,969
முடி வெட்டினாள்.

1001
01:18:30,709 --> 01:18:33,309
நீங்கள் ஒரு சுட வேண்டும்
கண்காணிப்பு ஆவணப்படம்...

1002
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
தலைவர் லீ மீது?

1003
01:18:34,709 --> 01:18:37,208
ஆம். நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்
திரைப்படத்தின் படப்பிடிப்பு,

1004
01:18:37,209 --> 01:18:38,578
அதனால் நான் நினைத்தேன்
இந்த ஆவணப்படத்தின் படப்பிடிப்பு...

1005
01:18:38,579 --> 01:18:40,555
வேலை செய்வதற்கு இடையில்
படத்தின் போஸ்ட் புரொடக்‌ஷன்.

1006
01:18:40,579 --> 01:18:41,748
இப்போது தொடங்கினால்,

1007
01:18:41,749 --> 01:18:44,320
நாம் முன் எளிதாக தொடரலாம்
திரைப்படத்தின் முதல் காட்சி.

1008
01:18:47,560 --> 01:18:48,990
உங்கள் பாசம் எனக்கு புரிகிறது...

1009
01:18:49,289 --> 01:18:51,299
உங்கள் சகோதரியின் மரணத்திற்காக, இயக்குனர்.

1010
01:18:51,799 --> 01:18:54,669
ஆனால் இவை அனைத்தும் உண்மையில் அவசியமா?

1011
01:18:55,969 --> 01:18:57,629
கே இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

1012
01:18:58,339 --> 01:19:00,539
மக்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இந்த விகிதத்தில் K ஐ மறந்துவிடலாம்.

1013
01:19:01,240 --> 01:19:03,310
உனக்கும் அது வேண்டாம், சரியா?

1014
01:19:07,240 --> 01:19:09,879
நான் டாமியின் அப்பா என்றாலும்,

1015
01:19:10,350 --> 01:19:11,579
நானும் ஒரு தொழிலதிபர்தான்.

1016
01:19:12,320 --> 01:19:15,419
இப்போது, நான் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
எனது வணிகத்தை நடத்துவதில்.

1017
01:19:16,389 --> 01:19:18,359
மிகவும் மூழ்கி விடுகிறது
தனிப்பட்ட பழிவாங்கலில்...

1018
01:19:18,360 --> 01:19:19,760
எனது கடமைகளை வெளிப்படையாக புறக்கணித்தது.

1019
01:19:21,060 --> 01:19:23,490
எனவே, நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்களா?

1020
01:19:27,799 --> 01:19:28,799
இல்லை

1021
01:19:29,700 --> 01:19:31,129
இது விவாதிக்கத் தக்கது.

1022
01:19:34,499 --> 01:19:36,509
இயக்குனர் மைக்கேலுடன் உடன்படுகிறேன்.

1023
01:19:38,780 --> 01:19:40,110
டாமியின் அம்மாவாக,

1024
01:19:41,209 --> 01:19:43,879
இன்னும் பலர் டா மியை நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1025
01:19:47,179 --> 01:19:48,389
நீங்களும் அப்படித்தான் உணர்கிறீர்கள்.

1026
01:19:49,219 --> 01:19:50,249
சரி, மிஸ்டர் லீ ஹ்வி ஸோ?

1027
01:19:55,759 --> 01:19:58,359
பதிலுக்கு, நான் விரும்புகிறேன்
"குழந்தைகள் இல்லம்",

1028
01:19:58,360 --> 01:20:00,530
TIKITAKA செயலி உருவாக்கப்படுகிறது,
ஆவணப்படத்தில்.

1029
01:20:01,400 --> 01:20:02,968
இது மக்களின் டிஎன்ஏவை சேகரிக்கும் செயலி...

1030
01:20:02,969 --> 01:20:04,999
மற்றும் காணாமல் போன குழந்தைகளை எளிதில் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது.

1031
01:20:05,200 --> 01:20:07,840
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
TIKITAKAவின் பொது சேவை திட்டம்...

1032
01:20:07,900 --> 01:20:09,870
பரவலாக அறியப்பட்டது.

1033
01:20:11,980 --> 01:20:13,410
சரி.

1034
01:20:15,579 --> 01:20:16,650
சரி.

1035
01:20:17,679 --> 01:20:18,850
நீங்கள் இருவரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

1036
01:20:19,450 --> 01:20:22,219
நான் தோன்றுவேன்
டாமியின் பொருட்டு ஆவணப்படம்.

1037
01:20:22,650 --> 01:20:24,020
நன்றி ஐயா.

1038
01:20:25,160 --> 01:20:26,559
இதை நீங்கள் நம்பினால்,

1039
01:20:26,560 --> 01:20:28,428
நான் கடினமாக உழைப்பேன்
ஒரு நல்ல ஆவணப்படம் செய்யுங்கள்.

1040
01:20:28,429 --> 01:20:29,429
சரி.

1041
01:20:30,829 --> 01:20:33,189
நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
இன்று தலைவர் லீக்கு ஆவணப்படம்.

1042
01:20:33,900 --> 01:20:34,969
கவலைப்படாதே.

1043
01:20:35,400 --> 01:20:36,928
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவனை செய்ய வைப்பேன்.

1044
01:20:36,929 --> 01:20:39,969
மற்றும் அவரது உண்மையான இயல்பை கேமராவில் பிடிக்கவும்.

1045
01:20:40,799 --> 01:20:42,239
மத்தேயுவின் அடையாளம் தெரியவரும்போது,

1046
01:20:42,440 --> 01:20:45,079
நீங்கள் வெளியே வர முடியும்
உலகிலும், டோ ஹியூக்.

1047
01:20:52,879 --> 01:20:54,689
படம் திரையிடப்பட்டவுடன்,

1048
01:20:54,690 --> 01:20:55,990
அது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தும்.

1049
01:20:58,419 --> 01:20:59,918
இவர்களின் உண்மை முகங்கள்
வசதியாக வாழ்பவர்கள்...

1050
01:20:59,919 --> 01:21:02,389
அவர்கள் செய்த பாவங்கள் இருந்தபோதிலும்
உறுதியளித்தது வெளிச்சத்துக்கு வரும்.

1051
01:21:06,160 --> 01:21:07,160
ஹான் மோனே.

1052
01:21:08,100 --> 01:21:09,230
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள்.

1053
01:21:10,829 --> 01:21:12,940
நான் தாங்குவேன் மற்றும்
எதுவாக இருந்தாலும் பிழைத்துக்கொள்...

1054
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
நான் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், க ால் அடிக்கப்பட்டாலும்...

1055
01:21:19,780 --> 01:21:22,679
நான் உன்னை மீண்டும் சந்திக்கும் வரை, அம்மா.

1056
01:21:42,600 --> 01:21:45,870
அம்மா, இதைப் பார்.

1057
01:22:02,719 --> 01:22:05,120
(பாடல் ஜி ஏ)

1058
01:22:40,759 --> 01:22:42,759
இயக்குனர் மைக்கேல் தொடங்கியுள்ளார்
ஆவணப்படம் தயாரிக்கிறது.

1059
01:22:42,860 --> 01:22:44,289
முதல் திட்டம் தொடங்கும் வரை,

1060
01:22:45,030 --> 01:22:46,870
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் ஒவ்வொரு நிலையும்.

1061
01:23:03,679 --> 01:23:04,679
ஹியூக் செய்யுங்கள்.

1062
01:23:05,179 --> 01:23:06,980
நான் உன்னை உறுதி செய்கிறேன்
உலகிற்கு திரும்ப முடியும்.

1063
01:23:08,049 --> 01:23:09,729
இதை இறுதிவரை பார்ப்போம், கி டாக்.

1064
01:23:10,350 --> 01:23:11,490
கே பிடிக்கும் வரை.

1065
01:23:46,719 --> 01:23:50,828
(ஏழுவரின் எஸ்கேப்: உயிர்த்தெழுதல்)

1066
01:23:50,829 --> 01:23:52,329
எரிகா மறைந்துவிட்டார்.

1067
01:23:52,499 --> 01:23:54,900
அவள் கடத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
மழலையர் பள்ளிக்கு வெளியே.

1068
01:23:55,200 --> 01:23:56,628
என்ன மறந்துவிட்டீர்கள்
நான் எப்படிப்பட்ட பெண்ணா?

1069
01:23:56,629 --> 01:23:58,975
நான் ஒரு பைத்தியக்கார சூனியக்காரி
நான் பெற்ற குழந்தையை கைவிடுகிறான்.

1070
01:23:58,999 --> 01:24:00,399
இது போன்ற சூழ்நிலைகளில்,

1071
01:24:00,400 --> 01:24:02,639
நீங்கள் என்னை விட இரக்கமற்றவர்.

1072
01:24:03,070 --> 01:24:05,779
"அன்புள்ள டி" படத்தின் டீசர்
இறுதியாக வெளியிடப்பட்டது.

1073
01:24:05,780 --> 01:24:07,378
ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லாம் பொய்யா?

1074
01:24:07,379 --> 01:24:09,049
நான் தனியாக இறக்க மாட்டேன்.

1075
01:24:09,650 --> 01:24:11,249
என்னை அழைக்கவும். நான் ஹ்வாங் சான் சங்.

1076
01:24:11,379 --> 01:24:12,719
அமைதியாக இருப்பது போல் நடிக்காதீர்கள்.

1077
01:24:13,179 --> 01:24:14,719
இன்று உங்கள் வீழ்ச்சியாக இருக்கும்.

1078
01:24:15,620 --> 01:24:16,850
பாய், மோனே, என் மகள்.